OTROS

Fecha | Data | Date: 11/1/2016
Duración | Duração | Length: 20:58
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/KZX7HT

ESP: La casa. La cocina y el carbón. La comida. Licores. Remedios naturales. Las partes del día.

PORT: A casa. A cozinha e o carvão. A comida. Licores. Remédios tradicionais. As partes do dia.

ENG: The house. The kitchen and the coal. Food. Liquors. Traditional remedies. Parts of the day.

Fecha | Data | Date: 11/01/2016
Duración | Duração | Length: 15:15
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/T8S5YA

ESP: El ganado. La matanza. Remedios para sanar las ovejas.

PORT: O gado. A matança. Remédios para curar as ovelhas

ENG: The cattle. Slaughtering of the pig. Remedies to cure sheeps.

Fecha | Data | Date: 11/1/2016
Duración | Duração | Length: 16:19
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/XIF6LG

ESP: La vida de los tiempos de antaño y diferencias con la actualidad. Historias de las invasiones de españoles y franceses. Leyendas de la zona e historias relacionadas con el lobo.

PORT: A vida doutrora e diferenças com a actualidade. Histórias das invasões de espanhóis e franceses. Lendas da zona e histórias relacionadas com o lobo.

ENG: Former way of life and differences with current situation. Invasions by Spaniards and French. Legends of the zone and stories related to the wolf.

Fecha | Data | Date: 12/1/2016
Duración | Duração | Length: 16:44
DOI (eCienciaDatos): http://dx.doi.org/10.21950/OZ8OLW

 

ESP: El informante narra algunos aspectos de su biografía y describe los diferentes oficios que ha desempeñado a lo largo de su vida, con especial hincapié en el trabajo minero.

PORT: O informante narra alguns aspetos da sua biografia e descreve as diferentes profissões que exerceu no decurso da sua vida, com énfase particular no trabalho da mina.

ENG: The informant tells some aspects of his biography and describes the various jobs he has held throughout his life, with particular emphasis on mining.

Páginas