castellanismos

Palabras que trascienden fronteras en dos áreas iberorromances: la raya hispano-lusa y la del catalán peninsular

Artículo de revista
Gargallo Gil, José Enrique
González Salgado, José Antonio (Autor)
Título de la revista: 
Laborhistórico
Año: 
2021
Tema: 
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Áreas dialectales y fronteras lingüísticas
Área geográfica: 
ESPAÑA
PORTUGAL

Variación léxica en la frontera hispano-portuguesa: vocabulario compartido y elementos constitutivos

Artículo de revista
González Salgado, José Antonio (Autor)
Título de la revista: 
LaborHistórico
Año: 
2019
Tema: 
Lengua›Lexicología y lexicografía›Otros trabajos léxicos
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Léxico dialectal
Área geográfica: 
ESPAÑA
PORTUGAL

Os falares fronteiriços de Olivença e Campo Maior: falar alentejano e diversa castelhanização

Trabajo inédito
Valiña Reguera, José Luís (Autor)
Año: 
s.a.
Tema: 
Lengua›Estudios comparativos y contrastivos›Otras comparaciones y contrastes
Lengua›Fonética y fonología
Lengua›Lexicología y lexicografía›Trabajos onomasiológicos y semasiológicos
Lengua›Morfología y sintaxis
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Área geográfica: 
ESPAÑA›BADAJOZ›Olivenza
PORTUGAL›PORTALEGRE›Campo Maior

A perda do galego instrumental: dous documentos notariais de Baiona (1518 e 1522)

Capítulo de libro
Maure Rivas, Xulián (Autor)
Título del libro: 
Cinguidos por unha arela común: Homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero: I. Semblanza e creación. Lingua. Historia, cultura e sociedade
Año: 
1999
Tema: 
Lengua›Otros - Lengua
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Área geográfica: 
ESPAÑA›PONTEVEDRA›Baiona

Alcuni problemi del paesaggio dialettale portoghese, specialmente della parlata meridionale

Capítulo de libro
Boléo, Manuel de Paiva (Autor)
Título del libro: 
Estudos de linguística portuguesa e românica
Año: 
1974
Tema: 
Lengua›Fonética y fonología
Lengua›Lingüística histórica y etimología›Gramática histórica. Historia interna
Lengua›Morfología y sintaxis
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Léxico dialectal
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Áreas dialectales y fronteras lingüísticas
Área geográfica: 
PORTUGAL›FARO

O estudo das relações mútuas do português e do espanhol na Europa e na América, e influência destas línguas em territórios da África e da Ásia

Capítulo de libro
Boléo, Manuel de Paiva (Autor)
Título del libro: 
Estudos de linguística portuguesa e românica
Año: 
1974
Tema: 
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Área geográfica: 
ESPAÑA
PORTUGAL

Os falares raianos de Trás-Os-Montes

Tesis
Santos, Maria José de Moura (Autor)
Tema: 
Lengua›Fonética y fonología
Lengua›Lexicología y lexicografía›Diccionarios y glosarios
Lengua›Lingüística histórica y etimología›Historia externa
Lengua›Morfología y sintaxis
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Descripción (socio)lingüística de una localidad o territorio. Atlas lingüísticos
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Léxico dialectal
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Áreas dialectales y fronteras lingüísticas
Pensamiento y mundo cultural›Antropología y etnología›Folclore. Tradición oral
Área geográfica: 
ESPAÑA›OURENSE›Baltar
ESPAÑA›OURENSE›Calvos de Randín
ESPAÑA›OURENSE›Mezquita, A
ESPAÑA›OURENSE›Oímbra
ESPAÑA›OURENSE›Verín
ESPAÑA›OURENSE›Vilardevós
ESPAÑA›SALAMANCA›Zarza de Pumareda, La
ESPAÑA›ZAMORA›Fonfría
ESPAÑA›ZAMORA›Pedralba de la Pradería
ESPAÑA›ZAMORA›Torregamones
ESPAÑA›ZAMORA›Trabazos
PORTUGAL›BRAGANÇA›Bragança
PORTUGAL›BRAGANÇA›Freixo de Espada à Cinta
PORTUGAL›BRAGANÇA›Miranda do Douro
PORTUGAL›BRAGANÇA›Mogadouro
PORTUGAL›BRAGANÇA›Vimioso
PORTUGAL›BRAGANÇA›Vinhais
PORTUGAL›VILA REAL›Chaves
PORTUGAL›VILA REAL›Montalegre

O galego-português medieval: sua especificidade no contexto dos romances peninsulares e futura diferenciação do galego e do português

Actas de congreso
Maia, Clarinda de Azevedo (Autor)
Año: 
1996
Tema: 
Lengua›Estudios comparativos y contrastivos›Comparación gallego/portugués
Lengua›Lingüística histórica y etimología›Etimología
Lengua›Lingüística histórica y etimología›Gramática histórica. Historia interna
Lengua›Lingüística histórica y etimología›Historia externa
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Área geográfica: 
ESPAÑA›OURENSE
ESPAÑA›PONTEVEDRA
PORTUGAL

Achegas á procedência do léxico das falas do Val do Rio de Ellas (Cáceres)

Actas de congreso
Manso Flores, Ana Alicia (Autor)
Costas González, Xosé-Henrique (Autor)
Año: 
2016
Tema: 
Lengua›Lexicología y lexicografía›Trabajos onomasiológicos y semasiológicos
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Léxico dialectal
Área geográfica: 
ESPAÑA›CÁCERES›Eljas
ESPAÑA›CÁCERES›San Martín de Trevejo
ESPAÑA›CÁCERES›Valverde del Fresno

Hispanismos en portugués meridional: materiales lexicográficos

Actas de congreso
López de Aberasturi Arregui, Ignacio (Autor)
Sabio Pinilla, José Antonio (Autor)
Año: 
1999
Tema: 
Lengua›Lexicología y lexicografía›Trabajos onomasiológicos y semasiológicos
Lengua›Sociolingüística. Dialectología y geolingüística›Bilingüismo y diglosia. Lenguas en contacto. Interferencias
Área geográfica: 
PORTUGAL›BEJA
PORTUGAL›FARO
PORTUGAL݃VORA

Páginas