ÍNDICE: PRESENTACIÓN ││ Partido amistodo entre dos selecciones hermanadas │││ DOS ALMAS IBÉRICAS ││ EUGÉNIO ANDRADE (Introducción al canto) │ Introducción al canto │ Canción breve │ Canción para mi madre │ Canto ronco │ Canción │ Cacnión │ Canción con gaviotas de Bermeo │ Canción escdrita en las arenas de Laga │ Canción │ Cante jondo │ Cantar │ Canción de Epiro │ En abril cantan │ Canción │ Cancioncita para María Helena, en Oxford │ Canción │ Otra canción │ Cantan en la madrugada │ Cantus firmus │ Canción de la madre de un soldado de partida hacia Bosnia │ Canción de Laga │ Canción del paseo alegre │ Canción infantil │ Cantas │ No canto porque sueño │ Río que canté ││ FRANCISCO PINO (Pequena canção) │ Douro │ Pássaro enganado │ As pegadas │ O poeta, sempe │ Em duas palavras │ Ponte romana │ O olhar │ Silva │ Sofro por vós │ Por estas lombas │ Sem lugar para a história │ Existirá Castela? │ Úlitmo │││ DIEZ POETAS DE LA REGIÓN CENTRO DE PORTUGAL ││ ALBANO MARTINS │ Pequeñas cosas │ Entras en mí descalza │ Jardín de las Delicias, de Hieronimus Boch │ Arte floral ││ JOÃO RASTEIRO │ Poema de los jardines ausentes │ El canto de la melancolía │ Donde el rumor se escribe │ Un cuerpo entero de voces ││ CARLOS LOPES PIRES │ Y prometo que nada será cambiado │ Jura que nada │ Tenían rosas y cantaban │ Cuando hiciste el mundo ││ FERNANDO PINTO RIBEIRO │ Reverso-inverso │ Doble │ (M)orfeo │ Actor ││ AMÉRICO RODRIGUES │ Quein aprende con el viento │ El silencio se irguió entonces ││ MANUEL DA SILVA RAMOS │ Mi madre │ Mi madre al teléfono│ Mi madre al teléfono (?) │ Preparado para morir ││ JORGE FRAGOSO │ No lejos de las estatuas las sangres adormecen │ Las lavas recuerdan con los ojos │ Las lavas nunca sueltan el deseo │ El vuelo ││ LUÍS DE MIRANDA ROCHA │ Caos y catástrofe ││ ORLANDO JORGE FIGUEIREDO │ Los árboles se interrogan │ Indiferencia │ Quería │ Poema final ││ LUÍS CARLOS PATRAQUIM │ Canto en septiembre sobre el Índico │ Saga para oda │ Mi palabra desnuda ││ ANTÓNIO SALVADO │ Cánticos de la frontera │││ DEZ POETAS DE CASTELA LEÃO ││ JESÚS HILARIO TUNDIDOR │ A terra que mais amo │ Região da águia │ Criação │Viagem a Portugal II ││ ANTONIO COLINAS │ Almeida │ Nocturno em León ││ JOSÉ LEDESMA CRIADO │ P'elos lugares de Castela │ A palavra e o cantar │ Brumas e sombras ││ ANDRÉS QUINTANILLA BUEY │ O pombal │ Vento de Espanha │ Agora digo amor │ Para depois │ No pinhal de Antequera "Villa Maria" │ No pinhal de Antequera "Oh pássaro infeliz" ││ CARLOS FRÜHBECK DE BURGOS │ Bebendo vinho verde com Pessoa │ Se quando ao repetir: estamos vivos │ Atravessar o tempo ││ JESÚS FONSECA ESCARTÍN │ Tarde lisboeta │ A hora das oferendas │ Passageiros aos seus lugares! │ Espera-me alguém ││ ARACELI SAGÜILLO │ No ar das tuas mãos estão as minhas │ Se olhas o céu a retina acalma-se │ Repito e repito o meu hábito │ Aquele rugir dos leões continua a agonizar ││ JOSÉ MARÍA MUÑOZ QUIRÓS │ Aqui repousa a palavra │ Gosto de olhar o que os pássaros observam │ Tenho a límpida luz do teu olhar │ Não pressagio a luz, não está no vão ││ LUIS FRAYLE DELGADO │ Aqueles caminhos escuros levam-me │ Pessoa │ Cabo Mondego │ O rio ││PÍO E. SERRANO │ Paisagem de Castela com Mulher │ A tua palavra │ Alfândega para um exílio │ A nossa cidade procura as suas fronteiras na água ││ ALFREDO PÉREZ ALENCART │ Cânticos da fronteira │││ DOS TEXTOS RECORDATORIOS DE PINO Y ANDRADE ││ Evocación de Francisco Pino (Antonio Piedra) │ Uma poesía no coração do tempo (Fernando Paulouro) │││ DATOS DE LOS ARTISTAS PARTICIPANTES ││ Datos ││ Agradecimientos ││ EL CÁNTICO DE LOS COLORES