Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

ÍNDICE: Advertencias preliminares │ Inscripciones nuevas, Hinojosa de Duero, Cerralbo, Las Uces, Valderrodrigo, Retortillo, Fuentalabrada, Barruecopardo, Saldeana, Bermellar, Pereña, Espadeña, Salamanca, Casa de la Horquera, Yecla de Yeltes 2º, Hinojosa del Duero 2º, La Alberca │ Inscripciones publicadas por otros autores: por Hübner, Ciudad Rodrigo, Salamanca, San Martín de Castañar, Béjar, Torre de Miranda de Azán, Miliarios de la Calzada de la Plata, Traguntía │ Inscripciones publicadas en el Boletín de la Real Academia de la Historia │ Publicadas en La Basílica Teresiana │ Yecla de Yeltes 3º │ Vestigios de poblaciones romanas │ Apéndice y Corrigenda

[Resumo extraído da fonte] 

Há uns tempos atrás veio-nos parar à mão um documento que, entretando, tínhamos requisitado, a par de outros, ao Arquivo Histórico Militar, e que nos parece de grande importância, dado ser o seu conteúdo inédito, para nos elucidar sobre as actuações do exército espanhol na região de Torre de Moncorvo, entre os fins de Maio aos fins de Junho de 1712, visto que "não sabemos como as coisas se passaram em Moncorvo, pois o livro das actas da Câmara daquele ano não existe. Ignoramos se alguma tentativa de defesa foi esboçada e se houve algum combate" e existe, por consiguente, algum desconhecimento sobre esta campanha, nomeadamente sobre toda a espécie de abusos, depredações, saques e devastações que practicaram por toda esta região. Pensamos que este documento, conjugado com outros a que também fazemos referência, trará, forçosamente, alguma luz sbre o que foi esta campanha militar um pouco por todo Trás-os-Montes e que de tão fútil, melhor adjectivo não se lhe podia ajustar: Fantástica, fruto de uma campanha militar mais dada a escaramuças, sem objectivos precisos e mesmo erróneos, e que se desenvolveu por "todo o Território de Bragança que se achava sem tropa alguã regular que pudesse fazer oposissão". 

[Resumo extraido da fonte] 

A Aldeia nas vésperas do S. João, logo que por volta do meio-dia, vê chegar os ranchos das ceifas, e lhe parece que o astro rei desceu à Terra, fecha-se a sete chaves, encosta os portigos, e recolhe-se. A familia e os vivos desaparecem. O chilrear da passarada  escodida nos sombrachos, são gritos de angustia e sofrimento. As casa mais agachadas do que nunca, mais unidas e mesquinhas, têm um tudo-nada de habitações primitivas, e, na sua alvura rutilante, o que quer que seja enternecedor e de imaterial. As cortinas de panos variados, caem dos postigos em expressões humildes, e lá dentro ouve-se o ressonar tranqüilo, sadio, dessas mocidades heróicas e exuberantes que, de carnes acobreadas pelo Sol, e pelos rescaldos dos restolhos e caminhos, em lagos de suor barrebto, e descruidoso desalinho, dormem veladas pelas mãis, refazendo-se daquela manhã de ceifa, que foi um interminável dia de tragédia. É a hora consagrada de descanso que a batalha das ceifas impôs, que esse drama repetido todos os anos ajustou à intensa vida da campinha como imperiosa lei de conservação. Não corre bafo de vento, e no arvoredo dos quintais, em quietude resignada e mêsquinha, ouve-se o chiar das cega-regas acossadas pela calma, prenúncio de que o fogo do Sol cai em alucinações sobre o povoado. Os longes com os reverberos de luz e de fogo iludem a visão, não deixando perceber que névoa é aquela que tapa a tarja azul do horizonte, e o atira para mais além, o dilata para outro mundo. 

ÍNDICE: Introducción || El impacto de la Guerra de la Independencia de Portugal (1640-1668) || El saqueo de La Encina y Pastores de 1659 y el refugio en Ciudad Rodrigo || La Encina en la Guerra de la Independencia (1808-1814) || Apéndice documental

[Resumen extraído de la fuente original]

En 1639, el rey Felipe IV ordenó censar a los esclavos de la Corona de Castilla. Nuestro trabajo se basa en el estudio de los registros realizados para 25 localidades de la jurisdicción de Badajoz. Hemos examinado los diferentes datos proporcionados por el documento tanto en lo referente a los propietarios como a los esclavos. Con respecto a estos últimos se analizan a su vez las edades, el color de la piel, los nombres y el estado de salud. Palabras clave: Censo, Extremadura, esclavitud doméstica, negros.

En 1639 le roi Philippe IV ordonna de recenser les esclaves de sexe masculin de la Couronne de Castille. Nous étudions ici les résultats de l’enquête pour 25 lieux appartenant à la juridiction de Badajoz. Nous examinons les différentes données du document tant en ce qui concerne les propriétaires que les esclaves. Pour ces derniers nous analysons tour à tour les âges, la couleur de la peau, les prénoms et l’état de santé. Keywords: Recensement, Extremadura, esclavage domestique, noir.

[Resumen extraído de la fuente original]

El tema de la población esclava, considerada tanto en sí misma como en sus relaciones con los restantes grupos sociales, posiblemente sea uno de los aspectos menos analizados en la sociedad y en la historia extremeña de los Tiempos Modernos y solo ha merecido elementales referencias divulgadoras de situaciones locales o aproximaciones poco globalizadoras que, en el marco de estudios demográficos más generales, se refieren a la sociedad esclava de un núcleo poblacional concreto. Tratando de aprehender elementos integrantes que han de componer la totalidad de este tema poco investigado, presentamos ahora las primeras conclusiones y enseñanzas deducibles de un material documetal que para una investigación más amplia estamos recogiendo. El objetivo con el presente trabajo es doble, pues además de intentar la aproximación a un aspecto de la sociedad esclava extremeña de un tiempo corto, buscamos el conocimiento de unas relaciones, comerciales y amistosas, entre dos zonas peninsulares -Portugal y Extremadura- que han padecido numerosos períodos de tensión y de graves enfrentamientos armados, elementos importantes a la hora de explicar el subdesarrollo que, durante largos momentos de su historia, se halla presente y actuante en ambas.