Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

La riqueza epigráfica de la provincia de Salamanca permite afrontar el estudio de una serie de inscripciones romanas procedentes de las localidades de Traguntía y Saldeana de los Montes. Algunas de ellas son inéditas, mientras que otras sólo se conocían por publicaciones de principios de siglo, e incluso algunas se daban por desaparecidas, por lo que ahora afrontamos su revisión y correcta publicación.

The epigraphical wealth of the province of Salamanca allows the study of a series of Roman inscriptions from the towns of Traguntía and Saldeana de los Montes. Some of them have never been published, while others were only found in early 20th. Century writings, even some of them were believed to have disappeared so new we aim to their reconsideration and corred publication.

[Resumen extraído de la fuente original]

Las inscripciones funerarias que se presentan en este artículo, algunas ya publicadas y otras inéditas procedentes de una colección particular, suponen otra nueva aportación a la Epigrafía de Hispania y de la Meseta Septentrional. Este conjunto de inscripciones, fechadas en época altoimperial, permite ampliar el númeor de monumentos epigráficos de la provincia de Salamanca. 

ÍNDICE: Advertencias preliminares │ Inscripciones nuevas, Hinojosa de Duero, Cerralbo, Las Uces, Valderrodrigo, Retortillo, Fuentalabrada, Barruecopardo, Saldeana, Bermellar, Pereña, Espadeña, Salamanca, Casa de la Horquera, Yecla de Yeltes 2º, Hinojosa del Duero 2º, La Alberca │ Inscripciones publicadas por otros autores: por Hübner, Ciudad Rodrigo, Salamanca, San Martín de Castañar, Béjar, Torre de Miranda de Azán, Miliarios de la Calzada de la Plata, Traguntía │ Inscripciones publicadas en el Boletín de la Real Academia de la Historia │ Publicadas en La Basílica Teresiana │ Yecla de Yeltes 3º │ Vestigios de poblaciones romanas │ Apéndice y Corrigenda

[Resumo extraído da fonte] 

Há uns tempos atrás veio-nos parar à mão um documento que, entretando, tínhamos requisitado, a par de outros, ao Arquivo Histórico Militar, e que nos parece de grande importância, dado ser o seu conteúdo inédito, para nos elucidar sobre as actuações do exército espanhol na região de Torre de Moncorvo, entre os fins de Maio aos fins de Junho de 1712, visto que "não sabemos como as coisas se passaram em Moncorvo, pois o livro das actas da Câmara daquele ano não existe. Ignoramos se alguma tentativa de defesa foi esboçada e se houve algum combate" e existe, por consiguente, algum desconhecimento sobre esta campanha, nomeadamente sobre toda a espécie de abusos, depredações, saques e devastações que practicaram por toda esta região. Pensamos que este documento, conjugado com outros a que também fazemos referência, trará, forçosamente, alguma luz sbre o que foi esta campanha militar um pouco por todo Trás-os-Montes e que de tão fútil, melhor adjectivo não se lhe podia ajustar: Fantástica, fruto de uma campanha militar mais dada a escaramuças, sem objectivos precisos e mesmo erróneos, e que se desenvolveu por "todo o Território de Bragança que se achava sem tropa alguã regular que pudesse fazer oposissão". 

[Resumo extraido da fonte] 

A Aldeia nas vésperas do S. João, logo que por volta do meio-dia, vê chegar os ranchos das ceifas, e lhe parece que o astro rei desceu à Terra, fecha-se a sete chaves, encosta os portigos, e recolhe-se. A familia e os vivos desaparecem. O chilrear da passarada  escodida nos sombrachos, são gritos de angustia e sofrimento. As casa mais agachadas do que nunca, mais unidas e mesquinhas, têm um tudo-nada de habitações primitivas, e, na sua alvura rutilante, o que quer que seja enternecedor e de imaterial. As cortinas de panos variados, caem dos postigos em expressões humildes, e lá dentro ouve-se o ressonar tranqüilo, sadio, dessas mocidades heróicas e exuberantes que, de carnes acobreadas pelo Sol, e pelos rescaldos dos restolhos e caminhos, em lagos de suor barrebto, e descruidoso desalinho, dormem veladas pelas mãis, refazendo-se daquela manhã de ceifa, que foi um interminável dia de tragédia. É a hora consagrada de descanso que a batalha das ceifas impôs, que esse drama repetido todos os anos ajustou à intensa vida da campinha como imperiosa lei de conservação. Não corre bafo de vento, e no arvoredo dos quintais, em quietude resignada e mêsquinha, ouve-se o chiar das cega-regas acossadas pela calma, prenúncio de que o fogo do Sol cai em alucinações sobre o povoado. Os longes com os reverberos de luz e de fogo iludem a visão, não deixando perceber que névoa é aquela que tapa a tarja azul do horizonte, e o atira para mais além, o dilata para outro mundo. 

ÍNDICE: Introducción || El impacto de la Guerra de la Independencia de Portugal (1640-1668) || El saqueo de La Encina y Pastores de 1659 y el refugio en Ciudad Rodrigo || La Encina en la Guerra de la Independencia (1808-1814) || Apéndice documental