[Resumo proveniente da fonte]

Entre os romances ou xícaras, provenientes, com maior ou menor alteração e adulteração, das guerras da Reconquista crista no território português, alguns há com revelação de traições de cristãos perjuros, que se bandearam com os Mouros, ora por interesse afectivo, ora por cálculo político. Uns conterão matéria local, depois generalizada na comunidade espiritual de quantos combatiam pela mesma fé; os factos, porém, repetidos oralmente, não faziam mais do que avultar a primeira narrativa. = Outros teriam sido criados pela imaginação dos jograis, animados do exemplo e estimulados por episódio singular. Para o caso português, dessas canções de castelos e de acampamentos ou arraiais, onde porventura se geravam ou tinham eco para lição moral dos guerreiros, umas vinham das diversas zonas do combate imenso, extravagantes, e outras nasciam dos acontecimentos portugueses ou adaptavam-se a factos determinados. De bica em bica, de geração em geração, de sentimento em sentimento, deformavam-se por elisào, desdobramento e intercalação ou imiscuição de parcelas de romances com romances mais ou menos associados em paralelismos e convergências.