[Resumo extraido da fonte]

Com este pretendemos iniciar uma série de artigos sobre os provérbios mirandeses, em língua mirandesa conhecidos por ditos dezideiros ou apenas ditos ou ainda, embora menos, adaiges. Para quem estuda uma realidade convém deixar claro, desde o início, o sentido dos termos utilizados. Pela nossa parte utilizaremos a expressão ditos dezideiros ou apenas ditos no seu sentido mais amplo, de acordo com o uso oral pelos mirandeses. Uma vez que escrevemos em português, tomaremos como sinónima a palavra portuguesa provérbio, também aqui usada em sentido amplo.

Como "ditos dezideiros mirandeses" ou provérbios mirandeses" consideramos todos aqueles que são usados pelos mirandereses, sejan eles ditos em língua mirandera, em português ou en castelhano. Afastamos, assim, a la ideia de considerar apenas como mirandeses os provérbios que não son usados em mais lado nenhum ou os que são exclusivamente ditos em língua mirandesa. Os provérbios atravessam os tempos e as fronteiras, as línguas e as sociedades, sendo em número muito pequeno aqueles que se podem considerar apenas de uma dada região ou país, sendo igualmente muito difícil saber exactametne onde e quando tiveram origem. O mesmo se pasa com os provérbios mirandeses.