[Resumo extraído da fonte]

De longe controvertido, o problema das origens da poesia popular dir-se-ia enquadrado entre dos conceitos relutantes: a) génese espontânea do "povo emocionista e inconsciente" ; b) inaptidão criadora da "masa anónima" e, em certo modo, dos elementos individuais que a integram. [...] Creemos achar-se em justo meio a prudente solução do problema. Sem dúvida, a tese romântica da criação colectiva, que interessou a contar do séc. XVIII a especulação de estudiosos cultores da filosofia e do direito, da história, da filologia e do folclore, é hoje, se não aceita com reserva, comummente rejeitada por abstrusa. Além do mais, não pode, de facto, compreender-se, como nota Leito de Vasconcelos, "que na origem se juntassem uns poucos de individuos e ao mesmo tempo as compuzessem que succedera a respeito da creação da linguagem".