[Resumen extraído de la fuente original]

Este  texto  pretende  ser  um  repositório  de  um  processo  de  aprendizagem,  focado  na  Linguística Românica e na Língua Mirandesa. Procura criar um trajecto coerente, tecendo uma teia a partir de inúmeros artigos e publicações e de alguns livros escritos por gente que tem dedicado a sua vida ao estudo dessa língua, que foi capaz de resistir, em pequenos povoados do nordeste, durante centenas de anos, ao cerco do português e do castelhano. A figura de Leite de Vasconcelos, que seria num tal propósito naturalmente preponderante, adensou-se ao decidir partir para um ensaio fotográfico sobre ele.

ÍNDICE: 1. Introdução ǀǀ 2. Línguas Ibéricas ǀ 2.1 Línguas e dialectos ǀ 2.2 Linguística românica ǀ 2.3 As línguas românicas  ǀǀ 3. A língua mirandesa ǀ 3.1 A historia do mirandês como uma língua sem direitos ǀ 3.2 Será o mirandês uma língua ou um dialecto ǀ 3.3 Mas como explicar a língua mirandesa em território nacional?  ǀ 3.4 História da resistencia da língua mirandesa ǀ 3.5 A importância da escrita e do ensino na resistência de uma língua ǀǀ 4. Conclusões ǀǀ 5. Anexo 1 - Caracterização da língua mirandesa ǀǀ 6. Anexo 2 - Leite de Vasconcelos ǀ 6.1 Uma questão que nos intrigou ǀ 6.2 Leite de Vasconcelos e a linguística ǀ 6.3 Leite de Vasconcelos a Etnologia e Arqueologia ǀ 6.4 Algumas conclusões ǀǀ 7. Anexo 3 - Bibliografie mirandesa de José Leite de Vasconcelos ǀǀ 8. Bibliografia do artigo ǀǀ 9. Agradecimentos