Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

First of all, we have made a transcription of the most important Mediaeval inscriptions in Latin which are in Zamora, from the tenth to the fifteenth century. The succeeding graphematic-phonetic and morphosyntactic study lets us conclude that the inscriptions from the tenth and eleventh centuries are closer to the common speech, while the inscriptions from the fourteenth and fifteenth centuries are more cultured and legitimate. And to finish, the lexicon is very conventional.

[Resumen extraído de la fuente original]

La Real Academia de la Historia conserva toda la documentación referente al hallazgo de las inscripciones romanas de Moral de Sayago (Zamora) en 1859. El análisis de los documentos muestra los intentos por conseguir la conservación de estas piezas antes de su destrucción. Se presenta toda la documentación y el listado de las inscripciones.

[Resumen extraído de la fuente original]

Al tomar conciencia de la importancia de la Salud Pública e higiene, se logra afrontar de forma diferente la lucha contra las enfermedades epidémicas e infectocontagiosas. En este trabajo se estudiarán las medidas adoptadas por los Gobiernos nacionales y locales en este sentido. Para ello se analizará la documentación del Archivo Histórico Municipal de Jerez de los Caballeros, así como textos actuales y de la época. Palabras clave: Historia de la Medicina, Enfermedades Infectocontagiosas, Salud Pública, Higiene, Juntas Municipales de Sanidad, Enfermedades Epidémicas.

To be aware of the importance of public health and hygiene, is accomplished differently face the fight against epidemic diseases and infectious and contagious. This work will study the measures taken by national and local governments in this regard. Documentation of the Municipal historical archive of Jerez de los Caballeros, as well as current texts and the time will be studied for this purpose. Keywords: History of medicine, infectious diseases, public health, hygiene, municipal boards of health, epidemic diseases.

El libro está compuesto por once artículos distribuidos en tres partes: "Dialectos románicos y hablas locales", "La toponimia y la re-romanización de Hispania: el ejemplo del diminutivo" y "Descendientes ibero-románicos de familias léxicas latino-vulgares: cuestiones de método". Se hace alusión a las hablas leonesas de Zamora, Salamanca y Cáceres, especialmente en el apartado dedicado al estudio de los diminutivos.

ÍNDICE: [Introducción] || 1. Criterios de delimitación de lenguas | Criterios lingüísticos (distancia) | Autovaloración y valoración externa (elaboración) | El problema de la intercomprensión || 2. Comunicación y demarcación: concepciones sintetizadoras y fragmentadoras || 3. Cuestiones actuales en la Península Ibérica

Diccionario ilustrado que contiene un vocabulario básico mirandés para uso escolar. Es la adaptación a la lengua de Miranda do Douro de la obra El mio primer vocabulariu n'asturianu, editado por la Academia de la Llingua Asturiana en 2003.

Se analizan las migraciones lusas a territorio onubense durante el siglo XX.

[Resumen extraído de la fuente original]

Lourdes González Pérez, desarrolla el estudio de las Misiones Pedagógicas, movimiento educativo, ideado y promovido por Manuel Bartolomé Cossío, que llega a la comarca de Sanabria en 1932, con el anhelo de salvar la distancia entre la ciudad y el campo, llevando a las aldeas y pueblos más apartados, el aliento de la cultura. Se desarrollan entre 1932 y 1934, distintas Misiones Pedagógicas en varios pueblos de la comarca; pero sin duda alguna, la que alcanzará un renombre especial será la llevada a cabo en San Martín de Castañeda, en octubre de ese último año, única Misión que no se quedó sólo en el plano pedagógico, alcanzando además el plano social.