Mujer

Informante nacida en 1944 en Vide (parroquia colindante), aunque sus padres eran de Setados. Ama de casa, con estudios primarios. Sin estancias fuera de la localidad. Casada, su cónyuge es el informante 2 (Setados).

Nacida en diciembre de 1947 en Montinho das Laranjeiras, de donde era su madre; su padre era de Laranjeiras. Cursó estudios de secretariado. Reside desde hace 30 años en Lisboa, de donde es su marido, pero vuelve siempre a Laranjeiras los fines de semana y vacaciones.

Nacida en 1955 en Malpica, localidad de la que eran naturales ambos padres. Estudió hasta la terceira classe en Malpica y la quarta, ya de adulta, en Castelo Branco, ciudad en la que estuvo viviendo un año y de donde es su marido. Ha trabajado en el campo, de cocinera y de limpiadora. Fue informante secundaria para el ALEPG.

Nacida en octubre de 1968 en San Silvestre, de donde también eran naturales ambos progenitores; su abuela, por parte de madre, era hija de portugueses, aunque ya nació en España (en Barcialonga), al poco de cruzar ellos la Raya. Nunca residió fuera de la localidad, excepto tres años en Matalascañas, trabajando en un hotel. Cursó estudios primarios. Trabajadora en una explotación agrícola. Su esposo es portugués (de Odeleite), y la informante viaja con mucha frecuencia a Portugal. 

Informante nacida en octubre de 1932 en La Codosera, localidad de la que también eran naturales ambos progenitores. Cursó estudios primarios y trabajó de costurera y ama de casa, además de dedicarse al contrabando. Casada; su marido es, igualmente, de La Codosera.

Ocupa la posición central de la imagen.

Nace en febrero de 1937 en La Codosera, hija de padres portugueses (de Marvão la madre y de Alegrete el padre). Viuda, su pareja también era de La Codosera. Ama de casa, con estudios primarios. Estuvo fuera algunos años, en una finca de la provincia de Cáceres. 

Ocupa la posición izquierda de la imagen.

Informante nacida en diciembre de 1944 en una localidad perteneciente al municipio portugués de Campo Maior, donde vivió hasta los 21 años. Su madre era de La Codosera y su padre de Campo Maior, aunque ambos vivieron en Portugal la mayor parte del tiempo. Es viuda, y su cónyuge era de La Codosera. Cursó estudios primarios, y su ocupación es la de ama de casa.

Ocupa la posición derecha de la imagen.

Informante nacida en 1994 en Piedras Albas, de donde son naturales ambos progenitores. Cursa estudios superiores en Plasencia, donde reside durante la semana.

Entrevista realizada en diciembre de 2015. Solo existe versión de audio extraída de la grabación de la videocámara.

Mujer nacida en 1926 en Aldeia da Ponte, lugar del que eran naturales sus padres. Pasó a residir en La Alamedilla al contraer matrimonio con el informante 1, del que es primo. Ama de casa y analfabeta, no ha residido fuera de Aldeia o de Alamedilla. Aunque conoce el léxico castellano, indica que nunca aprendió bien el idioma porque no tuvo necesidad. Habla siempre en portugués con su marido.

Para las grabaciones en las que interviene, consúltese la ficha de Nemesio González.

Nacida el 1 de septiembre de 1952 en Castromil. Su padre era del barrio zamorano de Castromil y su madre del gallego. De profesión, labradora. Cursó estudios primarios, Vivió dos años fuera de la localidad (en Francia). Su cónyuge es de Castromil.