Mujer

Adscripción a franja etaria aproximada. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.

Atribuição da faixa etária aproximada. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.

Approximate age range ascription. Due to circumstances derived from the covid-19 pandemic situation, we have not kept records with the name and sociolinguistic circumstances of the informant.

Adscripción a franja etaria aproximada. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.

Informante anónimo. Atribuição da faixa etária aproximada. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.

Nacida en 1944. Entrevista realizada en septiembre de 2020. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas de la informante.

Nascida em 1944. Entrevista realizada em Setembro de 2020. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas da informante.

Nacida en 1942. Entrevista realizada en septiembre de 2020. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas de la informante.

Nascida em 1942. Entrevista realizada em Setembro de 2020. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas da informante.

Nacida en 1938. Sin estudios. Entrevista en portugués, con la participación de su hijo.

Nacida en 1943. Persona muy activa en la comunidad, especialmente en su panorama cultural. Forma parte del grupo folclórico El Despertar. Fecha de la entrevista: 07/08/2020.

Nacida en Cedillo, pero ya no reside permanentemente en el pueblo. 66 años. La entrevista la hace con su primo. El diálogo comienza en portugués, pero hacia la mitad de la entrevista, se pasan al castellano, porque es su lengua de relación habitual. Entrevista realizada el 4 de agosto de 2020.

Casada con Simón Rodríguez. 92 años. Vivió 14 meses en Alemania. Entrevista íntegramente en portugués; está presente su hija Ana. Entrevista realizada en Cedillo el 5 de agosto de 2020

Informante nacida en abril de 1964 en As Ellas / Eljas. Vive en Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno y está casada con un valverdeño, pero se expresa en su variedad materna, el lagarteiro. Cursó estudios primarios. Ama de casa.

Informante nacida en octubre de 1959 en Valverdi du Fresnu / Valverde del Fresno. Ama de casa. Estudios primarios.