Valencia del Mombuey 01. Sesión 1. Relaciones con Portugal

ID: ESBA18001-001
Fecha de la entrevista: 12/11/2021
Duración: 5:54

ESP. Los pueblos portugueses vecinos. Con cuáles tienen más relación (Amareleja / Amarilleja; Mourão / Morón). El contrabando. Productos que circulaban de un lado a otro y procedimientos para pasarlo. El cambio de las relaciones tras Schengen. Lengua usada en los intercambios. Los portugueses tienen más facilidad para hablar el español; el portugués es difícil. Anécdota del tío Tereno sobre contrabando.

PORT. Aldeias portuguesas vizinhas. Com quais estão mais estreitamente relacionadas (Amareleja / Amarilleja; Mourão / Morón). Contrabando. Produtos que circulavam de um lado para o outro e procedimentos para o contrabando. A mudança nas relações após Schengen. A língua utilizada no comércio. Os portugueses acham mais fácil falar espanhol; o português é difícil. A história do tio Tereno sobre o contrabando.

ENG. Neighbouring Portuguese villages. With which ones are they most closely related (Amareleja / Amarilleja; Mourão / Morón). Smuggling. Products that circulated from one side to the other and procedures for smuggling. The change in relations after Schengen. Language used in trade. The Portuguese find it easier to speak Spanish; Portuguese is difficult. Uncle Tereno's anecdote about smuggling.