Pedralba de la Pradería 01 (Calabor). Sesión 01. La vida de antes. Relación con Portugal

ID: ESZA51001-001
Fecha: 17/7/2021
Duración: 9:31

Informantes: De izquierda a derecha de la imagen: Agustina, Pedro, Manuel, José. A media entrevista se incorpora Felipe Montecino, que se sitúa en la segunda posición por la derecha.

ESP. La vida del pueblo antiguamente. Los trabajos agrícolas y la fabricación del carbón. Las relaciones con los pueblos vecinos y con Portugal. El contrabando; los guardias de frontera. Canción minera. Eran galerías, pero también había zonas al aire libre. Varios informantes trabajaron allí, pero se marcharon pronto a Madrid.

PORT. A vida na aldeia no passado. Trabalho agrícola e fabricação de carvão. Relações com as cidades vizinhas e Portugal. Contrabando; guardas fronteiriços. Canção mineira. Havia galerias, mas também espaços ao ar livre. Vários informadores trabalharam aí, mas logo partiram para Madrid.

ENG. Life in the village in the past. Agricultural work and coal making. Relations with neighbouring towns and Portugal. Smuggling; border guards. Mining song. There were galleries, but there were also open-air areas. Several informants worked there, but soon left for Madrid.