50-75 años

Nacida en septiembre de 1947 en Pinilla de Fermoselle. Es agricultora. Cursó estudios primarios (hasta los 14 años). Casada; su pareja es de Pinilla de Fermoselle.

Informante nacido en marzo de 1954 en Foios. Su madre era natural de la localidad, y su padre de Vale de Espinho, otra freguesia del municipio de Sabugal. Estudió hasta la 4ª classe, hizo el servicio militar en Lisboa y Viseu, y estuvo emigrado 12 años en Francia. Es empleado municipal y ha sido presidente de la Junta de Freguesia. Casado, su cónyuge es de Foios.

Informante nacido en 1953 en La Encinasola. Debido a las circunstancias del momento (estadios iniciales de la pandemia COVID-19), las entrevistas son más breves de lo habitual y con mayor separación entre informante y micrófono, lo que puede repercutir en la calidad del sonido; no se ha realizado ficha sociolingüística.

Informante nacido en 1959 en La Encinasola. Debido a las circunstancias del momento (estadios iniciales de la pandemia COVID-19), las entrevistas son más breves de lo habitual y con mayor separación entre informante y micrófono, lo que puede repercutir en la calidad del sonido; no se ha realizado ficha sociolingüística.

Nacida en 1967 en Valencia del Mombuey, de donde eran sus progenitores y es también su esposo. Cursó estudios de grado superior, y trabaja de auxiliar administrativo. Residió 5 años en Barcelona.

En la grabación, ocupa la posición a la derecha de la imagen.

Nace en 1955, en Valencia del Mombuey, de donde eran originarios los dos progenitores, y también su cónyuge. Estudió hasta COU. Trabaja en la restauración. Hizo el servicio militar en Lérida (14 meses) y estuvo residiendo 1 año en Madrid y 2 en Barcelona.

En la entrevista, ocupa la posición central.

Informante anónima. Adscripción a franja etaria aproximada. Por circunstancias derivadas de la situación pandémica covid-19, no hemos conservado registros con el nombre y circunstancias sociolingüísticas del informante.

Informante anónima. Atribuição da faixa etária aproximada. Devido a circunstâncias derivadas da situação pandémica covid-19, não mantemos registos com o nome e circunstâncias sociolinguísticas do informante.

José-Tomás Sousa. Compositor y director musical del grupo Acetre (https://acetre.com/). Profesor de inglés en la enseñanza secundaria. El informante nace hace 57 años en Olivenza, pero lleva 25 años fuera (acude con frecuencia pero no vive allí).

José-Tomás Sousa. Compositor e director musical do grupo Acetre (https://acetre.com/). Professor de inglês no ensino secundário. O informador nasceu há 57 anos em Olivenza, mas está fora há 25 anos (vai lá frequentemente mas não vive lá).

Miguel Ángel Vallecillo Teodoro nace en Olivenza el 21 de mayo de 1962. Tras terminar Magisterio, se licencia en Geografía e Historia por la UNED, consiguiendo el doctorado en la especialidad de Historia del Arte en 1996. Después de 24 años dedicado a la docencia, dirige el Museo Etnográfico Extremeño González Santana desde 2010. Entrevista realizada en septiembre de 2020.

Informante nacido en 1956 en S. Jorge de Alor. Entrevista realizada en septiembre de 2020. El informante se expresa en portugués estándar (pertenece a la primera generación a la que sus padres ya no hablan en portugués). Solo habla habitualmente esa lengua en el ámbito laboral. Licenciado en Estudios Portugueses. Responsable de la oficina de turismo de Olivenza. Ha sido, además, profesor de portugués en diversos lugares e instituciones, poeta y divulgador cultural. Hizo el servicio militar en Cáceres y Plasencia. Estudió interno en Madrid de los 10 a los 14 años.