Vilvestre 01. Sesión 04. Trabajos del campo

ID: ESSA82001-004
Fecha | Data | Date: 9/7/2022
​Duración | Duração | Length: 12:08

NOTA: Orden de informantes. De derecha a izquierda de la imagen: Tomás - Juan - Florinda - Nicasia.

ESP. Trabajos de la siega del cereal, de la aceituna y de los garbanzos. En los años 40 había muchas almazaras, y se llegó a recoger 2 millones de kilos. Cómo funcionaban los molinos del aceite. Los trabajos eran duros: se dormía en el campo, había que mover muchas cargas con las caballerías, el terreno era agreste y escarpado, etc. Racimo de uvas. El calendario agrícola era diferente, los productos se daban en otras épocas distintas de los pueblos vecinos. Vilvestre era un pueblo de arrieros: rutas y productos que circulaban; también traían las noticias al pueblo.

PORT. A colheita de cereais, azeitonas e grão-de-bico. Na década de 1940 havia muitos lagares de azeite, e colheram-se 2 milhões de quilos de azeite. Como funcionavam os lagares de azeite. O trabalho era duro: as pessoas dormiam nos campos, tinham de mover muitas cargas com os cavalos, o terreno era áspero e íngreme, etc. Conjunto de uvas. O calendário agrícola era diferente, os produtos vinham colhidos em alturas diferentes das aldeias vizinhas. Vilvestre era uma aldeia de tropeiros: rotas e produtos que circulavam; eles também traziam notícias para a aldeia.

ENG. The work of harvesting cereals, olives and chickpeas. In the 1940s there were many oil mills, and 2 million kilos of oil were harvested. How the oil mills worked. The work was hard: people slept in the fields, they had to move a lot of loads with the horses, the terrain was rough and steep, etc. Bunch of grapes. The agricultural calendar was different, the produce was harvested at different times from the neighbouring villages. Vilvestre was a village of muleteers: routes and products that circulated; they also brought news to the village.