Pedralba de la Pradería 02 (Rihonor). Sesión 3. La casa y el ser humano

ID: ESZA51002-003
Fecha: 19/07/2021
Duración: 13:09

NOTA: Por un problema técnico, no se dispone de audio de grabadora para esta entrevista

ORDEN DE INFORMANTES: De derecha a izquierda de la imagen: José Antonio Prieto; Manuel Antonio Rodríguez (“Manecas”); Manuel Prieto; Carmen Prieto. En un momento de la entrevista se incorpora Perpétua Preto, que es del Rio de Onor portugués (aunque su padre era de Rihonor y está casada con una persona de este pueblo)

ESP. Relaciones amorosas. La costumbre de cobrar el vino a quien se hacía novio de una joven de la localidad; se narran varias anécdotas al respecto. Remendar la ropa. La casa. La mesa. Las partes del cuerpo. La familia. Las partes del día y las comidas.

PORT. As relações amorosas. O costume de exigir o pagamento de vinho ao namorado de uma rapariga local; são contadas várias anedotas sobre este assunto. Remendar roupa. A casa. A mesa. As partes do corpo. A família. Partes do dia e refeições.

ENG. Love affairs. The custom of charging wine to the boyfriend of a local girl; several anecdotes are told about this. Mending clothes. The house. The table. Body parts. The family. Parts of the day and meals.