Aldea del Obispo 01. Sesión 02. El contacto con Portugal

ID: ESSA04001-002
Fecha | Data | Date: 10/07/2015
​Duración | Duração | Length: 10:20

ESP. El contacto con Portugal. El comercio y el contrabando; productos que se traían de uno y otro lado. Las relaciones con los aduaneros. Descripción de algunas tierras portuguesas adyacentes: malas condiciones socioeconómicas, que han llevado a la emigración. El informante ha hecho algún negocio con Portugal, pero perdiendo dinero. La delimitación de la frontera.

PORT. Contacto com Portugal. Comércio e contrabando; produtos que vêm de ambos os lados. Relações com os funcionários aduaneiros. Descrição de algumas terras portuguesas adjacentes: más condições socioeconómicas, levando à emigração. O informador fez alguns negócios com Portugal, mas perdeu dinheiro. Delimitação de fronteiras.

ENG. Contact with Portugal. Trade and smuggling; products brought in from both sides. Relations with customs officers. Description of some adjacent Portuguese lands: poor socio-economic conditions, leading to emigration. The informant has done some business with Portugal, but losing money. Border demarcation.