Alandroal 01 (Juromenha). Sesión 1. La vida de antes. Relación con Olivenza

ID: POEV01001-001
Fecha: 14/9/2020
Duración: 6:23

ESP. La vida de antes era mejor. Había más alegría, más movimiento y más gente; hoy quedan solo personas mayores, y pocas. La relación con Olivenza ha sido siempre buena, con mucha circulación de personas. Actualmente hay solo dos niños pequeños en Juromenha; malas perspectivas de futuro. Ruta hacia Olivenza.

PORT. A vida costumava ser melhor. Havia mais alegria, mais movimento e mais pessoas; hoje só restam velhos, e poucos deles. A relação com Olivença tem sido sempre boa, com muito movimento de pessoas. Atualmente existem apenas duas crianças pequenas em Juromenha; há fracas perspectivas para o futuro. Rota para Olivença.

ENG. Life used to be better. There was more joy, more movement and more people; today there are only old people left, and few of them. The relationship with Olivenza has always been good, with a lot of movement of people. Nowadays there are only two small children in Juromenha, with poor prospects for the future. Route to Olivenza.