[Resumen extraído de la fuente original]

En 1687, el ingeniero mayor de las fronteras de Extremadura, Francisco Domingo Cuevas, remitió un informe a Melchor Portocarrero, miembro del Consejo Supremo de Guerra sobre el estado en el que se encontraban las principales plazas de esta frontera. Al informe lo acompañaba un conjunto de planos coloreados para ayudar a visualizar todos los elementos defensivos que era preciso valorar, incluyendo algunas propuestas de fortificación. En el presente trabajo abordamos el análisis de esta documentación custodiada en la Biblioteca Nacional de Perú que formaba parte del archivo personal de Melchor Portocarrero, nombrado virrey de Nueva España y Perú, territorio este último donde falleció en 1705. Palabras clave: Plazas fuertes, Extremadura, cartografía militar, fortificaciones, siglo XVII, ingeniero militar.

In 1687, the senior engineer of the Extremadura borders, Francisco Domingo Cuevas, sent a report to Melchor Portocarrero, member of the Supreme War Council on the state in which the main squares of this border were located. The report was accompanied by a set of colored planes to help visualize all the defensive elements that needed to be assessed, including some fortification proposals. In the paper we discuss the analysis of this documentation kept in the National Library of Peru that was part of the personal archive of Melchor Portocarrero, named viceroy of New Spain and Peru, the latter territory where he died in 1705. Keywords: Strong seats, Extremadura, military cartography, fortifications, 17th century, military engineer.