[Resumen extraído de la fuente original]

En este trabajo se pretende hacer una primera aproximación genérica a la presencia de la lengua portuguesa en toda la documentación conservada de la Orden de Alcántara. También se reproducen algunos de los documentos más significativos que sirven de ejemplo a diferentes tipologías lingüísticas. Palabras clave: portugués fronterizo; Orden de Alcántara; documentación medieval; diacronía.

In this paper we try a first generic approach to the presence of the Portuguese language in all the preserved documentation of the Order of Alcántara. We also reproduce some of the most significant documents as example to different linguistic typologies. Keywords: The Portuguese language in the border; Order of Alcántara; medieval documentation; diachrony.