[Resumen extraído de la fuente original]

El señor Barrantes, en su Aparto bibliográfico para la Historia de Extremadura, dice que el códice con las capitulaciones para la entrega de Olivenza a las tropas españolas había desaparecido de la Biblioteca Nacional. Por esta razón perdí la esperanza de leerlo, considerando su pérdida muy lamentable, porque seguramente debía contener interesantes noticias históricas, a juzgar por la importancia del suceso; pero no dejé de investigar su paradero, hasta que por fin, y luego de paciente trabajo, pude hallarlo en la sección de manuscritos de aquel Establecimiento. No tiene el documento aludido la importancia que el señor Barrantes y yo le atribuimos; sin embargo, lo inserto a continuación, habida cuenta que se conserva en mediano estado y tal vez sea ejemplar único. Conservo su defectuosa redacción advirtiendo que la copia que me han facilitado del documento deja también bastante que desear.