[Resumen extraído de la fuente original]

El trabajo que presentamos quiere ser una aportación al estudio de la toponimia extremeña, tarea que me viene ocupando desde hace algunos años y a la que dediqué mi tesis doctoral, la mayor parte de la cual fue publicada más tarde; publicación a la que se han unido en este año dos libros más. El interés que tiene la toponimia alcanza tanto al lingüista como al historiador o al simple curioso. Descubrir el porqué de los nombres de los lugares que habitamos nos acerca más a ellos, casi los dota de vida; al fin y al cabo, cualquier criatura que entra a formar parte de nuestro mundo, lo primero que precisa es un nombre, y las gentes, como pequeños diosecillos, al poblar un territorio, van apropiándose de él designándolo, es decir, marcándolo con señales, nombrándolo, como se cuenta en el Génesis que hizo Dios con el mundo. Y al nombrarlo, el poblador se fija en el color del suelo o en la forma del valle o en las aves que vuelan sobre su cabeza; mira qué plantas crecen, deja constancia de su lamento por la pobreza del suelo o se encomienda a un santo de su devoción; o, simplemente, orgulloso, llama a la tierra con su propio nombre. Analizar estos procesos en nuestra región tomando como ejemplos tanto topónimos mayores como menores, parte casi olvidada de nuestro patrimonio cultural, es el objetivo de esta ponencia.