Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

"Neste artigo, pretendemos estudar a especificidade desta língua, identificando marcas de continuidade e de inovação presentes na morfossintaxe do barranquenho. O nosso estudo cetra-se na observação da colocação e da forma morfológica dos pronomes átonos (ou clíticos pronominais). Pretendemos ainda explorar algumas hipóteses explicativas quanto à influência do Português e do Espanhol no sistema pronominal átono do Barranquenho" (p. 306).

ÍNDICE: O Ze-Valento | O Zé-Valenta (Continuado de pag. 30— Conclusão) | Animais fugindo à morte | O Diabo e a sogra | O Diabo e a sogra (Continuado da pag. 143)

[Resumo extraído da fonte]

Dos contos e lendas que aqui apresentamos, alguns foram recolhidos por alunos dos 5º e 6º anos, 2º Ciclo do Ensino Básico, nos últimos anos que leccionámos na Escola do Ensino Básico Mediatizado nº 684 de Sobral de Adiça, concelho de Moura. Recolheram-nos de pais e avós e de vizinhos mais velhos. Foi un trabalho integrado na planificação da disdiplina de Lingua Portuguesa e cujos resultados foran sendo publicados hum jornalzinho escolar de características "artesanais", que os alunos foram construindo periodalmente, e que levavam para caas, para locais públicos da freguesia, e para enviar a correspondentes. 

Este trabalho de recolha, nascido na sala de aula, teve, enquanto processo, o mérito de trabalhar a Língua Portuguesa, fazendo pontes com o passado numa simbiose de aproximação entre a cultura popular e a escola. Acabou por ser uma forma natural de aproximar esta da família. Através do imaginário partilhado, construímos pontes, e derrumbámos muros que o passado ergueu.

[Resumo extraído da fonte]

Este trabalho, pretende ser antes de mais, um modo de preservar uma parte significativa do património cultural da Beira, que transmitindo-se através da tradição oral, corre actualmente sérios riscos de se perder. A Literatura popular, assume-se assim como um dos elementos, difusores de valores com índole diversificada, que transmitindo-se de geração em geração através da tradição oral, arrastada todo um conjunto de ideias conscientes ou inconscientes, assumidamente representativas, de um determinado grupo. Quem não recorda com saudade os tempos em que os meios de comunicação social não estavam tão disseminados, e as histórias contadas à Igreja? É sem dúvida urgente preservar a Literatura Popular que está em risco de se perder. No seu conteúdo, encontramos valores de épocas, de sentimentos; modos de agir e de pensar. Enfim o sentido e o peso, que modelam o comportamento de um “povo” ao longo dos tempos. Pretende-se ainda com este trabalho, levantar um pouco o véu relativamente à Literatura popular da Beira, e de algum modo formular hipóteses quanto à sua função nas comunidades. O papel educacional que parece ter tido e as diversas nuances que apresenta de localidade para localidade. Que este trabalho seja um modo de preservação e de investigação e consequentemente, conduza a ma exploração mais profunda deste tema, o que sem dúvida, irá facultar um melhor conhecimento da nossa identidade cultural. 

ÍNDICE: Prefaçio | Introdução | O cabeço do carvão | O cabeço do cachopinho | Sino da Igreja | Andava na serra | Praga dos gafanhotos | A fada do cabeço de carvão | O chibato da feiteira | Ribeiro da Velha | Sehora do Valverde | A lebre branca e o galo preto | Os habitantes do subsolo | O Guilherme | Lenda de S. Sebastião | O cruzeiro ensombrado | O cavalo mágico | O cavalo preto | As três chamas | Lenda da Moura da Maria Gadanha | O sino | História do Pastor Luís | As almas do outro mundo | A cabra e o seu leite |  A sementeira | O senhor rico | Praga dos gafanhotos | Lenda das formigas | A mulher e os anjos | João Soldado | As bruxas da Mata | O velho, o menino e o burro | Origem histórica da Póvoa de Rio de Moinhos | Nossa Senhora da Encarnação | Lenda do cabeço da cantareira | Lenda do marmeleiro do francês | A lenda da Moura | Trinângulo das três capelas | O escorpião e o tesouro | A lenda das formigas | O rapaz e os lobos | Lenda da Senhora da Orada | Acontecimento em S. Vicente da Beira há seculos atrás | Taberna seca | Lenda dos mouros | Lenda da cobra | Lenda das bruxas | A Senhora do Miradouro | Antes do povoamento de Orjais e Borralheira | O cabeço do juiz(o) de fora | São Jorge | Lenda de S. Sebastião em Janeio de Cima | Lenda dos Januários | Lenda de Janeiro da Cima | O rei e a rainha | Morena | Milagres | Os compadres | Conto do grou | Dona Alina e Dom Flores | Os três herdeiros | A águia e a raposa | A menina e a águia | A raposa e a carriça | D. Garcia e Dona Branca | História do burrinho | A raposa na vinha | O lobo e a raposa | Lenda do ai que farei | As dez verdades | Os compadres | O Lúis e o cão | A velha e o lobo | A raposa e o cão | A raposa e a cegocha | Lenda de Fajão | O gato | Lenda dos moinhos de água | Lenda de Santa Sofia | A lenda da senhora que ordenava padres | O pastor e a moura | A casa assombrada | Lenda de um pai que era mau para o filho | A lenda do bezerro de ouro | Lenda da bufaira | Lenda da moura | Lenda do asado de ouro | O homem das Cortelhas | Lenda dos tremoços | O carrinho de ouro | Mina de ouro | O penedo dos cágados | A lenda do feto real | A burraca da Moura | Lenda de Nossa Senhora do Castelo | Lenda do Rei Wamba | Funções da literatura popular | Análise | Glossário 

ÍNDICE: I. O compadre Bernardo | II. O lobo e a zorra | III. Dois gallegos encontrando-se | IV. O Pedro Malas-Artez | V. O lobo e as tres fortunas | VI. A morte de tres gallegos | VII. o Grão de Milho | VIII. A zorra e a cegonha | IX. Era e não Era | X. Três gallegos querendo falar à politica

ÍNDICE: Nota introdutória | 1. A Serena de Alamares | 2. O conto da raposa | 3. Os dois príncipes | 4. O almocreve e o cágado | 5. Guarda as morcelas para o Maio | 6. Quem não têm não tem | 7. O perdigão | 8. A cabrinha do Padre Cura | 9. Não dar parte de fraco | 10. Lembra-te mulher do que fiz à burra | 11. O conto do gigante | 12. O pinto borrachudo | 13. Os apóstolos de S. Tiago | 14. Os três irmãos | 15. Conto do rei cego e sábio | 16. Conto do gigante Lagrante | 17. Conto do galo | [18] Raposinha maroteira | 19. Conto dos passarinhos verdes | 20. Estou num ôgo | 21. Março, marçagão | 22. Conto dos três estudantes | 23. A desmazelada | 24. Conto do parvo | 25. As três cidras do amor | 26. Os calções encarnados | 27. Mostra-lhe a ordem | 28. Santos! Santos! Santos! | 29. O lume é meia mantença | 30. Conto do Pedro Malas-Artes | 31. A arte liberal | 32. Conto do Juíz de Fora | 33. Graças a Deus para sempre | 34. A fada mouca | 35. A princesa encantada | 36. O padre ridículo | 37. O galo | 38. A raposa | 39. Letras e tretas | 40. A viúva | 41. A gulosa | 42. A velha | 43. Quem tirou o olho a rainha? | 44. O boi barrabil | 45. A sogra enganada | 46. Faz tu bem, não cates a quem | 47. O sonho | 48. O baguinho de milho | 49. O passarinho verde | 50. O camponês | 51. Não me cortes o cabelo que meu pai me penteou | 52. As pretas | 53. O parvo | 54. O baguinho de romã | 55. O compadre fachica | 56. Eu pequei com um moço | 57. Canta, surron, canta | 58. Fezes e postemas | 59. As macacas | 60. O Diabo também não é mau | 61. S. Benedito | 62. Os três galinhos | 63. O gigante | [64] Os galegos | 65. O lavrador | 66. Ide òs sapatinhos | 67. O copo de oiro | 68. A bicha | 69. O alvenéu | 70. Os dois compadres | 71. O parvo | 72. Dona Vintes | 73. O Zé Estragado | 74. O ladrão | 75. O piolho | 76. A preguiçosa | 77. O príncipe porquinho | 78. O mouco | 79. Os sete veados | 80. D. Buenos | 81. Abre-te, flor de lis! | 82. O pirolito | 83. Gri, alerta, ladra, aun que seya el mismo Dios | 84. O príncipe encantado | 85. Eu vi-te, tu não me viste | 86. O afilhado do rei | 87. Os três encantos | 88. A filha do comerciante | 89. As três irmãs | 90. A boneca | 91. O sabor dos sabores | 92. Palmas verdes | 93. O príncipe encantado | 94. Assim o dizem | 95. O Zé Pequenino | 96. Dormitório | 97. Desanda palitroques | 98. O tonel de vinho | 99. A desmazelada | 100. A menina aparecida | 101. O mateiro | 102. S. Pedro e o casamento | 103. Conto do sapateiro | 104. A Senhora do Rosendário | 105. [Uma velhinha] | 106. [Uma mulher preguiçosa I] | 107. [Uma mulher preguiçosa II] | 108. [Um galego] | 109. Os dois galegos | 110. O casamento do galego | 111. Linha curta, nó na ponta | 112. Pulga, piolho e percevejo | 113. Dias de Maio | 114. [A mula e a vaca] | APÊNDICE: O Capitão dos ladrões 

ÍNDICE: 1. Introdução | 2. "Cousas defesas": Castela e "Terra de Mouros" | 3. Controle das fronteiras | 4. As denúncias | 5. O contrabando de gado | Conclusão

[Resumo proveniente da fonte]

O contrabando é uma actividade comercial ilícita que não tem uma origem definida, uma vez que, ultrapassa todas as fronteiras espaciais e temporais. No entanto, a partir do século XIX e ao longo do período da Primeira Guerra Mundial, o tema constitui uma das principais preocupações dos países Aliados. Nas Conferências de Haia (1899 e 1907) e Londres (1908-09), o conceito é discutido e são promulgadas listas com as mercadorias consideradas contrabando de guerra. Durante a Primeira Guerra Mundial é criado o bloqueio económico com o intuito de reprimir o contrabando e a circulação de mercadorias com destino ao inimigo. Esta dissertação de mestrado tem como principal objectivo compreender o significado, a importância e o impacto do contrabando num contexto local e inserido numa conjuntura de guerra e pós-guerra. Destacando os actores, as dinâmicas de resistência e repressão, assim como as relações entre o poder central, poder local e contrabandistas.

The contraband is an illicit commercial activity which have no definite origin, since that exceeds all spatial and temporal boundaries. However, from the nineteenth century and throughout the period of the First World War, the issue is a major concern of the Allied countries. In the Haia (1899 and 1907) and London Conferences (1908-09), the concept is discussed and are promulgated lists of goods considered contraband of war. During the First World War is created the economic blockade in order to crack down on smuggling and the movement of goods to the enemy. This dissertation aims to understand the meaning, importance and impact of smuggling in a local context and inserted in a war situation and after war. Highlighting the actors, the dynamics of resistance and repression, as well as the relationships between central government, local authorities and smugglers.