carambelo
Lema
Definición
-
Carámbano.
Clasificación semántica -
Carámbano colgante, calamoco.
Clasificación semántica
Categoría gramatical normalizada
- s. m.
Tipo
Página
106
Localización
-
MunicipiosESPAÑAZAMORALubián
Obra de contraste
DRAG: carambelo (substantivo masculino) 1 Capa de xeo que se forma sobre unha superficie líquida cando vai moito frío. A lagoa está todo o inverno cuberta de carambelo. 2 Xeo que queda colgando nalgún sitio ao conxelarse a auga que cae. Do beiril do tellado penduraban longos carambelos.
PRIBERAM: carambelo s. m. [Portugal: Minho] Caramelo.
FIGUEIREDO: caramelo m. Gelo.
DALLA: carambelu, el: Pedazu [de xelu que queda colgando d’un sitiu al xelase un pingu d’agua].
Localización
Cortés, Cuentos, caramuelo; esta palabra que allí registré ha de ser interpretada como una errata, lo cual he podido comprobar ampliamente en mis posteriores viajes a Lubián. Figueiredo, carambelo 'gêlo'; Carré, caramelo; Acevedo, carambio y carambela; Krüger, San Ciprián, carambitenu. Braga, carambelo como en Lubián.