Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumen extraído de la fuente original]

El estudio de la creación y consolidación de los dominios monásticos en la época medieval resulta altamente interesante ya que nos permite ver cómo se van entretejiendo redes de poder económico, social y político en el marco del sistema feudal. En este trabajo pretendemos llamar la atención para el dominio que el monasterio de San Martín de Castañeda, situado en la comarca de Senabria, irá creando de forma progresiva a lo largo de los siglos XII y XII en las tierras de Benavente y su comarca creando así unas relaciones económicas y de poder en dicho territorio. Palabras clave: territorio, sociedad, economía, poder, dominio monástico, feudalismo, Medievo, San Martín de Castañeda, Sanabria, Benavente – Los Valles.

The current piece of work focuses on the constitution of the monastic domain of San Martín de Castañeda situated in Senabria (province of Zamora, Spain) in the High Middle Ages in the territory known as Benavente – Los Valles (in the same province) throughout the XIIth and XIIIth century. This will allow the making of networks of political, social and economic power in the region in the frame of the feudal system; facts that have been studied in this study. Keywords: territory, society, economy, politic power, monastic domain, feudalism, High Middle Ages, San Martín de Castañeda, Sanabria, Benavente – Los Valles.

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

El propósito de esta tesis doctoral ha sido el de mostrar una visión no reducida sólo al estudio de un dominio monástico, sino desde una concepción mucho más abarcadora del espacio geográfico que nos ocupa, la comarca zamorana de Senabria y la Lombada, territorio portugués situado en el Nordeste Transmontano, en sus múltiples interrelaciones desde el punto de vista socioeconómico, cultural y político. Partiendo de la base de que el monasterio de San Martín de Castañeda poseyó un amplio dominio, principalmente a caballo entre el reino de León y Portugal, el eje director de este estudio fue superar el «efecto frontera» desde el punto de vista de la investigación. Por esta razón, se ha recurrido un amplio abanico de fuentes, no reducido exclusivamente a las fuentes diplomáticas, sino también al registro arqueológico, la Epigrafía, la toponimia o la Etnografía, sin descuidar los aportes de la propia historiografía española y portuguesa.

Tras una somera exposición sobre los orígenes históricos del ámbito geográfico objeto de estudio, este estudio aborda los orígenes del monasterio de San Martín de Castañeda, fijándolo hacia mediados del siglo IX como fecha más probable, mucho antes de lo que tradicionalmente había sido comúnmente aceptado por la historiografía (que lo establece en la segunda década del siglo IX), para después centrarse en la evolución de su dominio y de los territorios analizados. Desde ese punto de vista, destaca la formación de un pequeño dominio feudal durante los siglos X y principios del XI que tiene que hacer frente a resistencias de las comunidades aldeanas y de otros poderes feudales, hecho que permitirá a Castañeda consolidar su posición en la cabecera de la comarca sanabresa. Tras un período de oscuridad documental, al que no fue ajena la inestabilidad política del momento, el monasterio experimenta una fase clara de expansión apoyada por la monarquía leonesa a partir de mediados del siglo XII que le hará posible controlar, además de sus bases en Senabria y Lombada, otros espacios que lo convierten en un referente regional en tanto que poder feudal. La sociedad de este período que se cierra en 1300 experimenta todos los cambios propios de una sociedad feudal en la que tuvieron notable incidencia la constitución de la frontera entre Portugal y León y las formas de organización comunitarias que se pueden rastrear en la propia documentación, la toponimia y los aportes de la Etnografía. El tema de la frontera es ampliamente tratado a partir de la documentación existente, en la que resultan relevantes los aportes de las Inquirições, un documento único en la Historia medieval portuguesa. El estudio de la microtoponimia de algunas de las localidades que formaron parte del dominio monástico se complementa con la visión que nos proporciona la Etnografía, permitiendo intuir los rasgos fundamentales de los aspectos económicos y sociales y sus mutuas interacciones.

Se ha intentado, pues, realizar un estudio que permitiese comprender en su totalidad una sociedad cambiante que comparte rasgos comunes con las sociedades medievales del Noroeste peninsular, espacio en el que se inserta, independientemente de su realidad política.

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

El elemento salmantino en el Diccionario de la Academia: la décima quinta edición estudia la presencia de la marca Sal. (Salamanca) en la décima quinta edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 1925. He comprobado que de las 601 acepciones -distribuidas en 556 artículos- que incluyen la citada marca, 342 son adiciones, lo cual representa el 56,91 %, esto es, más de la mitad del material lexicográfico con esta marca diatópica en la trascendental décima quinta edición del DRAE. Asimismo, el estudio pone de manifiesto la vinculación de dicha incorporación con El dialecto vulgar salmantino (1915), de José de Lamano y Beneite, premiada y, posteriormente, publicada por la Corporación, cuyo Vocabulario es el proveedor de dichas voces y acepciones al DRAE, que llega a reproducirlas literalmente. Quizá ese método de trabajo no era el más científico de los posibles, pero estas aportaciones han nutrido durante muchos años las páginas del DRAE constituyendo así una parte muy importante de la historia de la lexicografía dialectal; de hecho, la marcación salmantina de voces en el Diccionario usual ha sido heredada por otras obras lexicográficas de especial impacto en el ámbito de la lexicografía del español, como el DUE o el DGILE. Se trata pues de la difusión del Vocabulario de Lamano a prácticamente todo el ámbito lexicográfico general monolingüe del español, a partir de la obra académica.

[Resumen extraído de la fuente original]

El texto de la inscripción latina que puede leerse en el dintel superior del templete de Alcántara (Cáceres, España) fue redactado por el mismo arquitecto que edificó ambos monumentos: el puente y el templete. Su nombre era Cayo Julio Lácer. La inscripción hubo de ser renovada en la Edad Media y en la Edad Moderna, debido al deterioro y a la erosión causada por los agentes atmosféricos. La renovación más reciente data del siglo XIX (1859), siendo reina de España Isabel II, hija del rey Fernando VII. Palabras clave: inscripción, dintel, templete, Lácer, renovación, Isabel II.

The text of the Latin inscription, which can be seen on an upper lintel in the Roman temple in Alcántara, Cáceres, Spain, was by the same architect who built both the temple and the Roman bridge there, namely Cayo Julius Lacer. The inscription had to be renewed in both the Middle and the Modern ages.The latter ocurring in 1859 during the reign of Elizabeth II, of Spain, daughter of King Ferdinand VII. Keywords: inscription, lintel, temple, Lacer, renewed, Elizabeth II.