Nota prévia
A Bibliografia multidisciplinar da fronteira hispano-portuguesa (FRONTESPO-BIB) tem como núcleo os trabalhos sobre a língua da fronteira hispano-portuguesa. De modo complementar, introduzem-se outros registos relevantes para a configuração linguística do território (história, geografia humana, etc.), assim como outros recursos de temática mais geral. Não deve esperar-se, no entanto, uma cobertura exaustiva dos temas não linguísticos.
Depois de um extenso período de provas em março de 2018, abre-se ao público com um acervo de quase 1500 registos bibliográficos pertencentes ao âmbito da Linguística. Contamos já com outras cinco mil fichas bibliográficas, referentes a este e a outros âmbitos temáticos, em avançado estado de edição; estas ir-se-ão publicando ao longo dos próximos meses. Para qualquer sugestão bibliográfica, correção, complemento ou solicitude de informação pode contactar connosco através do e-mail frontespo@gmail.com
Antecedentes
A comunidade científica conta com o valiosíssimo repertório elaborado pelo Campo Arqueológico de Mértola em cujo desenvolvimento têm participado vários membros de FRONTESPO. Conscientes da necessidade de não duplicar esforços e de estabelecer redes de colaboração, obtivemos autorização para integrar esses materiais na nossa base de dados. Vai o nosso reconhecimento ao seu enorme trabalho. As principais novidades aportadas pela Bibliografia do nosso projeto são:
- Gestão informatizada dos materiais, com o que isto supõe enquanto à pesquisa de informação, tratamento e recuperação de resultados.
- Toma em consideração de toda a fronteira hispano-portuguesa, desde a desembocadura do Minho à do Guadiana.
- Incorporação progressiva de trabalhos procedentes de outros âmbitos do conhecimento.
- Delimitação geográfica precisa de cada registo. Catalogação temática e inclusão de metadados descritivos.
Atualizações da Bibliografia
Como se destacou na nota prévia, esta ferramenta está em constante atualização. Para consultar as últimas inclusões ou as modificações das fichas já existentes, pode carregar nos botões Novidades e Atualizações do canto superior direito.
Consulta da base de dados
Existem diversas possibilidades de recuperação da informação.
- A pesquisa standard (botão Pesquisa no canto superior direito) permite rastrear a base de dados segundo diferentes critérios, que podem combinar-se entre si segundo o grau de detalhe que for necessário. As três últimas opções permitem decidir o modo de visualização dos resultados. Para ver de nuevo todos os registos, carregue em Reiniciar.
- A pesquisa simples (botão Pesquisa simplificada no canto superior direito) consta de uma única caixa de pesquisa. A cadeia de texto que for introduzida ali procurar-se-á em todos os campos da base de dados. Em consequência, o processo de pesquisa pode demorar até um minuto.
- Diversos campos bibliográficos (autores, língua, tema, área geográfica e palabras-chave) são hiperligações. Carregando sobre eles, poderá ir para a lista das fichas que possuem essa característica.
Observações
- A lista das fichas / resultados da pesquisa apresenta apenas uma versão abreviada. Para poder ver o registo bibliográfico completo deverá carregar sobre o título da referência.
- O campo autor acolhe a denominação do autor tal e como figura na obra resenhada. Não obstante, carregando sobre o nome está disponível uma ligação à ficha do autor normalizado, ao qual se atribui todas as suas variantes onomásticas e onde, sempre que for possível, se oferece mais informação bibliográfica sobre a pessoa em questão.
Assim, por exemplo, no momento de escrever estas linhas contamos com 8 registos da autoria de María Montserrat Muriano Rodríguez. No entanto, acedendo à sua ficha de autora normalizada recuperam-se 10 registos, pois também se recolhem os que assinam como Mª Montserrat Muriano Rodríguez e como Montserrat Muriano Rodríguez; além disso, nessa página é possível consultar o seu perfil na web da Biblioteca Nacional de Espanha e aceder à produção científica incluída no portal Dialnet.
- A delimitação temática dos registos segue uma dupla estruturação, uma adição geral a um ou vários temas de um tesauro hierarquizado e uma precisão mais detalhada mediante palavras-chave. Consulte aqui o Tesauro de temas.
- As sinopses de conteúdo podem ser criações da equipa de FRONTESPO ou antes proceder da própria fonte ou de repositórios externos (nesses casos, obviamente, aparecem as devidas indicações de autoria). Se quiser colaborar connosco na redação de síntese, não hesite em escrever para o e-mail frontespo@gmail.com.
Exportação dos resultados
No canto superior direito da lista de registos / resultados da pesquisa está disponível o botão Exportar. Esta ferramenta permite criar um arquivo CSV ou Excel com toda a informação contida nas fichas selecionadas e transferi-lo para o seu computador.
Para selecionar as fichas que quiser transferir, marque o quadro de verificação à esquerda de cada registo. Se carregar no requadro do canto superior esquerdo, no cabeçalho da tabela, marcará todos os registos que se mostram no ecrã e poderá pedir ao sistema que selecione, além disso, todas as filas da lista de resultados.
Escolha o formato do arquivo desejado e carregue em Executar. O sistema facilitar-lhe-á uma ligação para descarregar o ficheiro para o seu computador.
