Ayuda

Nota previa

La Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa (FRONTESPO-BIB) tiene como núcleo los trabajos sobre la lengua de la frontera hispano-portuguesa. De modo complementario, se introducen otros registros relevantes para la configuración lingüística del territorio (historia, geografía humana, etc.), así como otros recursos de temática más general. No debe esperarse, sin embargo, una cobertura exhaustiva de los temas no lingüísticos.

Después de un extenso periodo de pruebas, en marzo de 2018 se abre al público, con un acervo de casi 1500 registros bibliográficos pertenecientes al ámbito de la Lingüística. Contamos ya con otras cinco mil fichas bibliográficas, referentes a este y otros ámbitos temáticos, en avanzado estado de edición; estas se irán publicando a lo largo de los próximos meses. Para cualquier sugerencia bibliográfica, corrección, complemento o solicitud de información puede contactar con nosotros en frontespo@gmail.com

Forma de cita

Álvarez Pérez, Xosé Afonso & González Salgado, José Antonio (eds.) (2018-): Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa. Alcalá de Henares: FRONTESPO. <http://www.frontespo.org/es/bibliografia> [Consultado: <fecha>]. ISSN 2605-0498.

Antecedentes

La comunidad científica cuenta con el valiosísimo repertorio elaborado por el Campo Arqueológico de Mértola en cuyo desarrollo han participado varios miembros de FRONTESPO. Conscientes de la necesidad de no duplicar esfuerzos y de establecer redes de colaboración, hemos obtenido permiso para integrar esos materiales en nuestra base de datos. Vaya nuestro reconocimiento a su ingente labor. Las principales novedades aportadas por la Bibliografía de nuestro proyecto son:

Gestión informatizada de los materiales, con lo que esto supone en cuanto a la búsqueda de información, tratamiento y recuperación de resultados.
Toma en consideración de toda la frontera hispano-portuguesa, desde la desembocadura del Miño a la del Guadiana.
Incorporación progresiva de trabajos procedentes de otros ámbitos del conocimiento.
Delimitación geográfica precisa de cada registro. Catalogación temática e inclusión de metadatos descriptivos.

Actualizaciones de la Bibliografía

Como se ha señalado en la nota previa, esta herramienta está en constante actualización. Para consultar las últimas inclusiones o las modificaciones de las fichas ya existentes, puede pulsar en los botones Novedades y Actualizacionesde la esquina superior derecha.

Consulta de la base de datos

Existen diversas posibilidades de recuperación de la información.

- La búsqueda estándar (botón Búsqueda en la esquina superior derecha) permite rastrear la base de datos según diferentes criterios, que pueden combinarse entre sí según el grado de detalle que se necesite. Las tres últimas opciones permiten decidir el modo de visualización de los resultados. Para ver de nuevo todos los registros, pulse sobre Reiniciar.

- La búsqueda sencilla (botón Búsqueda simplificada en la esquina superior derecha) consta de un único cajón de pesquisa. La cadena de texto que se introduzca allí se buscará en todos los campos de la base de datos. En consecuencia, el proceso de búsqueda puede demorarse hasta un minuto.

- Diversos campos bibliográficos (autores, lengua, tema, área geográfica y palabras clave) son hipervínculos. Pulsando sobre ellos podrá saltar al listado de las fichas que poseen esa característica.

Observaciones

- El listado de fichas / resultados de la búsqueda presenta apenas una versión abreviada. Para poder ver el registro bibliográfico completo se deberá pulsar sobre el título de la referencia.

- El campo autor recoge la denominación del autor tal y como figura en la obra reseñada. No obstante, pulsando sobre el nombre está disponible un enlace a la ficha del autor normalizado, al que se adscriben todas sus variantes onomásticas y donde, siempre que resulta posible, se ofrece más información bibliográfica sobre la persona en cuestión.

Así, por ejemplo, en el momento de escribir estas líneas contamos con 8 registros de la autoría de María Montserrat Muriano Rodríguez. Sin embargo, accediendo a su ficha de autora normalizada se recuperan 10 registros, pues también se recogen los que firma como Mª Montserrat Muriano Rodríguez y como Montserrat Muriano Rodríguez; además, en esa página es posible consultar su perfil en la web de la Biblioteca Nacional de España y acceder a la producción científica incluida en el portal Dialnet.

- La delimitación temática de los registros sigue una doble estructuración, una adscripción general a uno o varios temas de un tesauro jerarquizado y una precisión más detallada mediante palabras clave. Consulte aquí el Tesauro de temas.

- Las sinopsis de contenido pueden ser creaciones del equipo de FRONTESPO o bien proceder de la propia fuente o de repositorios externos (en esos casos, obviamente, aparecen las debidas indicaciones de autoría). Si quiere colaborar con nosotros en la redacción de síntesis, no dude en escribir a frontespo@gmail.com.

Exportación de resultados

En la esquina superior derecha del listado de registros / resultados de la búsqueda está disponible el botón Exportar. Esta herramienta permite crear un archivo CSV o Excel con toda la información contenida en las fichas seleccionadas y transferirlo a su ordenador.

Para seleccionar las fichas que quiera transferir, marque el cuadro de verificación a la izquierda de cada registro. Si pulsa el recuadro de la esquina superior izquierda, en el encabezado de la tabla, marcará todos los registros que se muestran en pantalla y podrá pedirle al sistema que seleccione, además, todas las filas del listado de resultados.

Elija el formato de archivo deseado y pulse sobre Ejecutar. El sistema le facilitará un enlace para descargar el fichero a su ordenador.