Navasfrías 03. Sesión 02. Relaciones con Portugal, La lengua

ID: ESSA45003-002
Fecha | Data | Date: 12/2015
​Duración | Duração | Length: 8:44

ESP. La relación con Portugal. Hay pueblos cercanos y una relación intensa con ellos; matrimonios mixtos. Se convive mucho con los portugueses, yendo a Portugal y viniendo los portugueses, por ejemplo al mercadillo de los miércoles o a jugar a la lotería. También jugaban al fútbol. Idioma que utilizan en situaciones de contacto. ¿Cómo se habla el castellano? Diferencias con los pueblos vecinos.

PORT. A relação com Portugal. Há aldeias próximas e uma relação intensa com elas; casamentos mistos. Convive-se muito com os portugueses, indo a Portugal e vindo os portugueses, por exemplo, ao mercado às quartas-feiras ou para jogar na lotaria. Também jogavam futebol. Língua que utilizam em situações de contacto. Como se fala o castelhano? Diferenças com as aldeias vizinhas

ENG. Relations with Portugal. There are nearby villages and a close relationship with them; mixed marriages. There is a lot of interaction with the Portuguese, with people going to Portugal and the Portuguese coming here, for example to the Wednesday market or to play the lottery. They also played football. Language used in situations of contact. How is Spanish spoken? Differences with neighbouring villages