Pedralba de la Pradería 03 (Pedralba). Sesión 4. El ser humano

ID: ESZA51003-004
Fecha: 26/7/2022
Duración: 9:25

NOTA: Por un problema técnico, no está disponible la grabación en vídeo.

ESP. El patrón del pueblo es S. Vicente, en enero, y había otra fiesta en mayo, después de la Ascensión. Baile. No se paraban los trabajos por las fiestas, solo por el mal tiempo. La de mayo se fue moviendo. Hay una el primer fin de semana de agosto, pensando en los jóvenes que volvían al pueblo. El gaitero. Partes del cuerpo. Partes del día y comidas.

PORT. O santo padroeiro da aldeia é S. Vicente, em janeiro, e há outra festa em maio, depois da Ascensão. Danças. O trabalho não parava para as festas, apenas por causa do mau tempo. A festa de maio começou a mover-se. Há uma no primeiro fim de semana de agosto, a pensar no regresso dos jovens à aldeia. O gaiteiro. Partes do corpo. Partes do dia e refeições.

ENG. The patron saint of the village is St. Vincent, in January, and there was another feast in May, after the Ascension. Dancing. Work did not stop for the fiestas, only because of bad weather. The one in May started to move. There is one on the first weekend in August, thinking of the young people returning to the village. The piper. Parts of the body. Parts of the day and meals.