[Resumen extraído de la introducción del capítulo]

"Num primeiro momento deste estudo, apresento um conjunto de construções não-padrão já estudadas e que permitiram começar a esboçar áreas sintáticas no território português. Posteriormente, debruço-me sobre novos dados identificados no CORDIAL-SIN. O objetivo é focar-me na apresentação de estruturas identicadas em localidades junto à fronteira com a Galiza, com o intuito de mostrar que é possível, na maioria dos casos, relacioná-las com estruturas similares do galego e isolar, inclusivamente, áreas sintáticas galego-portuguesas, que ultrapassam, portanto, a barreira da fronteira política" (pp. 203-204).

ÍNDICE: 1. INTRODUÇÃO || 2. O CORPUS: CORDIAL-SIN || 3. ÁREAS SINTÁTICAS EM PORTUGAL || 4. CONSTRUÇÕES NÃO-PADRÃO NA FRONTEIRA COM A GALIZA | 4.1. Comparativas com ca / coma e locativos com onda | 4.2. Construções meteorológicas com ir impessoal | 4.3. Estruturas partitivas | 4.4. Gerúndios | 4.5. Clivadas nulas coordenadas com é que inicial || 5. PORTUGAL E GALIZA: ÁREAS SINTÁTICAS? || 6. CONCLUSÃO || REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS