[Resumen realizado a partir de la segunda edición del libro]

El libro de Domingo Frades se puede considerar, en parte, un manual de aprendizaje de la fala y, en parte, un estudio sobre cuestiones diversas de esta variedad lingüística. Está escrito íntegramente en el dialecto de Jálama y hace referencia, en especial, al mañegu (San Martín de Trevejo), aunque también se señalan las divergencias que existen entre esta variedad y el lagarteiru y el valverdeiru: “Aunque, por varius motivus, as charlas que ei comparta con vosotrus as dé en mañegu i a esta maneira de falal me refiera caxii sempris, hai que comenzal recoñocendu as divergencias que existin entre a meneira de falal en Sa Martín, en As Ellas i en Valverdi” (p. 43). Tras dos capítulos introductorios, en los que se repasa la historia del valle, y algunos aspectos geográficos y sociolingüísticos de los tres pueblos, se incluyen una serie de capítulos que dan cuenta de fenómenos fonéticos propios de la fala, como la conservación de f- inicial (tema 3), la ausencia de diptongación de e y o (tema 4), las diferencias y cambios fonéticos que se dan con otras lenguas latinas (tema 5), la pronunciación de los grupos latinos -kt-, -lk-, -tr- y -dr- (tema 6), la j y g latinas (tema 7) y la pérdida de consonantes (tema 8). En el resto del libro se analizan las similitudes y divergencias entre las tres variedades de la fala (tema 9), se repasa la bibliografía existente (tema 10), se proporcionan algunos consejos para escribir la fala (tema 11) y se hace un sucinto repaso a la gramática (tema 12). En anexo se incluyen algunos textos dialectales (pp. 69-100).