A fala do Val de Xálima: Estudio sociolingüístico

[Resumen extraído de Teseo. Base de datos de tesis doctorales]

El objeto de la presente tesis es la descripción sociolingüística de la fala del valle de Jálama o val de Xálima, un enclave lingüístico en el noroeste de Cáceres en el que se emplean tres variedades adscritas al sistema lingüístico gallegoportugués (lagarteiro, mañego y valverdeiro) que conviven con el castellano en un contexto de bilingüismo diglósico. Para ello, se adopta la triangulación metodológica y de datos, que combina la prueba de disponibilidad léxica en su modalidad oral, un cuestionario de usos, creencias y actitudes y la captación del paisaje lingüístico del valle.

El primer capítulo de la tesis se dedica a contextualizar la fala desde un punto de vista geográfico, histórico y demográfico y a llevar a cabo una revisión de los estudios previos y de las cuestiones que giran en torno a su origen y filiación lingüística dentro de la familia galaicoportuguesa, así como de otros aspectos sociolingüísticos relacionados con el uso, la normativización y las medidas de protección lingüística.

En el análisis cuantitativo y cualitativo del léxico se examina el impacto de diferentes variables sociales, como la edad, el sexo y el contacto con la norma, en la productividad y selección del léxico. Asimismo, se exploran las manifestaciones metalingüísticas de los hablantes y la variación intralectal y extralectal observada en el léxico disponible.

La investigación también analiza las actitudes y creencias de los hablantes hacia la fala y el castellano, los patrones de uso en diversos contextos, las percepciones sobre el futuro de las variedades y su prestigio dentro de la comunidad. El estudio del paisaje lingüístico complementa estos análisis, erigiéndose como herramienta indirecta para evaluar las actitudes en espacios sociolingüísticamente complejos.

Finalmente, la tesis incluye un diccionario de léxico disponible, organizado tanto alfabéticamente como por índice de disponibilidad, a través del cual se ofrece una detallada descripción del léxico de la fala en los campos nocionales seleccionados. Este trabajo no solo contribuye a la documentación y descripción de la fala en diferentes niveles lingüísticos, sino que también aporta una comprensión profunda de las dinámicas sociolingüísticas de la comunidad.