[Resumen extraído de la fuente original]

En el siglo XVI las diferencias en el uso y aprovechamientos de los recursos de determinados terrenos situados a un lado y otro de la frontera hispano-portuguesa, desembocaron en conflictos entre las comunidades de la Raya, algunos de los cuales derivaron, incluso, en acciones violentas. Ello obligó a la intervención de comisionados reales, que trataron de señalar y restablecer los límites fronterizos. En la Raya meridional los conflictos afectaron a la villa portuguesa de Moura con las castellanas de Aroche y Encinasola; Mourão con Villanueva del Fresno y Valencia del Mombuey; Ouguela con Alburquerque; Marvão con Valencia de Alcántara. En la Raya septentrional, la relación pacífica fue la tónica general entre el Tajo y el Duero; por contra, las desavenencias se sucedieron al norte de este río y afectaron a varias aldeas de la ciudad de Braganza con otras localidades de las villas de Alcañices y de La Puebla de Sanabria. Por otra parte, varias poblaciones rayanas del término de Alcañices mantuvieron disputas con sus vecinas portuguesas pertenecientes a las villas de Outeiro, Vimioso y a la ciudad de Miranda do Douro. Los conflictos se extendían también a Galicia, donde varias aldeas sostenían contiendas por los términos de las villas de Vinhais, Vilar Seco de Lomba y Monforte de rio Libre. Un territorio especialmente afectado por la toma de terrenos fue la sierra de Xurés (serra de Geres), con la lucha por los pastos y los intereses de la nobleza como telón de fondo. Por contra, donde el río Miño se convertía en división fronteriza, no se dieron contiendas por terrenos, pero sí por la explotación de las aguas. Palabras clave: Términos concejiles, mojones, Raya, frontera, Portugal, España, nobleza, conflictos, ganados, labranza.

In the sixteenth century the differences in the use and exploitation of the resources of certain lands located on both sides of the Spanish-Portuguese border, led to conflicts between the communities of La Raya, some of which derived, even, in actions violent. This forced the intervention of real commissioners, who tried to signal and reestablish the border limits. In the southern Raya the conflicts affected the Portuguese village of Moura with the Castilians of Aroche and Encinasola; Mourão with Villanueva del Fresno and Valencia del Mombuey; Ouguela with Alburquerque; Marvão with Valencia de Alcántara. In the Northern Raya, the peaceful relationship was the general tonic between the Tagus and the Douro; On the other hand, the disagreements happened to the north of this river and affected several villages in the city of Braganza with other towns in the villages of Alcañices and La Puebla de Sanabria. On the other hand, several border populations of the Alcañices term maintained disputes with their Portuguese neighbors belonging to the towns of Outeiro, Vimioso and the city of Miranda do Douro. The conflicts also extended to Galicia, where several villages held contests by the terms of the villas of Vinhais, Vilar Seco de Lomba and Monforte de rio Libre. A territory especially affected by the taking of land was the Sierra de Xurés (serra de Geres), with the struggle for pastures and the interests of the nobility as a backdrop. On the other hand, where the river Miño became a border division, there were no disputes over land, but the exploitation of the waters. Keywords: Municipal terms, landmarks, Raya, border, Portugal, Spain, nobility, conflicts, cattle, farmland.