[Resumen extraído de la fuente original]

Esta dissertação tem como objecto de estudo a construção de interpolação, característica de variedades dialectais do Português Europeu (PE) contemporâneo. O trabalho que se apresenta assenta em fundamentação empírica proveniente do CORDIAL-SIN – Corpus Dialectal para o Estudo da Sintaxe e organiza-se em torno de quatro objectivos fundamentais: (i) a descrição detalhada das propriedades e funcionamento da construção de interpolação dialectal contemporânea, (ii) a compreensão da relação existente entre esta construção e outros fenómenos relativos à colocação dos clíticos manifestados nos mesmos dialectos em que aquela se produz, (iii) a perspectivação diacrónica do fenómeno da interpolação dialectal contemporânea na história global da construção e (iv) a explicitação da situação de microvariação sincrónica que caracteriza o PE contemporâneo no que à colocação de clíticos diz respeito. A investigação sobre este tema é desenvolvida no quadro da teoria de Princípios e Parâmetros (Chomsky 1981), na sua versão minimalista (Chomsky 1992, 1993, 1995 e trabalho subsequente). A análise que se propõe adopta o modelo de organização da gramática previsto pela teoria da Morfologia Distribuída (Halle & Marantz 1993, 1994). Este estudo revela que a interpolação é uma construção particularmente produtiva em muitas das variedades dialectais consideradas, que apresenta características que a individualizam no cenário geral da história da interpolação e que deve ser interpretada como um fenómeno inovador que emerge recentemente na gramática do português, contrariamente ao que habitualmente é assumido na literatura sobre o tema. Propõe-se que a interpolação dialectal contemporânea é derivada por uma operação de metátese, no sentido de Harris & Halle (2005), que actua na componente Morfologia em PF, numa fase terminal da derivação. Esta análise trata unificadamente um cluster de fenómenos, que se actualizam nos mesmos contextos em regime de variação livre – interpolação, ênclise opcional e duplicação de clítico –, concebendo-os como diferentes instâncias de um mesmo mecanismo gramatical.