Skip to main content

Oral corpus of the Portugal-Spain border

chober  
chover

1. Llover.

chover
chobisnar  
chuvisnar

1. Lloviznar.

chuvisnar
chobo, ba  
chovo

1. Zurdo, izquierdo.

chovo
choca  
choco

1. Llueca.

choco
choca  
choco

1. Llueca.

choco
choca  
choca

1.

Llueca.

choca
chocalhada  
chocalhada

1. Algazarra que se faz na rua quando uma mulher deixa o marido, quando se reconciliam, quando um deles arranja nova companhia, etc. utilizando, à porta do visado, chocalhos, assobios, vaias, buzinas, etc.

chocalhada
chocalla  
chocalla

1. Cencerro mediano y de distinto sonido que el chocallo.

chocalla
chocallada  
chocalhada, chocallada

1. Cencerrada.

chocalhada
chocallada