Skip to main content

maçana

Lemmas
manzana
Definitions

  1. Maçã.

    Entry Class

    3.2.9. La huerta y los frutales, con sus frutos

Normalized gramatical category
  • s. f.
Tipo

Castellanismo

Bibliographic record
Deilão. Estudo linguístico e etnográfico
Page
36
Location

  • Deilão

    Municipios
    PORTUGAL
    BRAGANÇA
    Bragança
Contrast opus

DLE: manzana 1. f. Fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje, de epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado, mesocarpio con sabor acídulo o ligeramente azucarado, y semillas pequeñas, de color de caoba, encerradas en un endocarpio coriáceo.

DALLA: mazana, la: sust. Frutu [arredondiáu, carnudu y de bon sabor que da la mazanal].

Comentarios de Frontespo

Para la autora de la monografía, la -n- intervocálica no debe interpretarse como influencia del español, ya que las palabras que la conservan en Deilão "dizem respeito a uma fase mais antiga das duas línguas" (Pinto, 1990: 76).

Location