Skip to main content

arrolar

Lemmas
arrolar
Phonetic transcription

[aroˈlaɾə]

Definitions

  1. Mecer al niño en brazos.

    Entry Class

    7.2. El ser humano en dimensión social. Ciclo de la vida. Nacimiento y edades. Noviazgo y matrimonio. Parentesco. Testamento y herencia. Relaciones humanas (vecindad, amistad, pelea, acuerdo...)

Normalized gramatical category
  • v.
Tipo

Galleguismo-portuguesismo

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
88
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

FIGUEIREDO: arrolar v. i. (V. arrulhar).

DRAG: arrolar (verbo transitivo) 3. Balancear nun berce [un neno] para adormentalo. Arrola o neno para que non chore máis.

DLE: arrollar 1. tr. Acunar, dormir al niño meciéndolo en la cuna o en los brazos.

Comentarios de la fuente

En Carré y Cuveiro, 'en la cuna'. En Lamano, arrollar, que incluye el DRA, pero dándole los dos sentidos de mecer en la cuna y brazos. Cfr. rolla 'niñera', que el DRA incluye como propio de Badajoz, Colombia, León, Palencia, Valladolid y Zamora. Formado sobre RO, REW 7344.

Location