Skip to main content

adil

Lemmas
adil
Definitions

  1. Terreno sin trabajar muchos años.

    Entry Class

    3.1. Tierras de cultivo (agrícola, forestal, ganadero). Tipos de parcelas y sus partes. Sistemas de cierre o delimitación: marcos, muros, cancillas..., y sus partes

Normalized gramatical category
  • s. m.
Tipo

Leonesismo

Bibliographic record
El habla de la tierra de Aliste
Page
89
Location

  • Aliste

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
Contrast opus

DALLA: adil, l’: sust. Tierra [que nun produz por tar ensin semar, por tar en barbechu].

FIGUEIREDO: adil m. Prov. trasm. O mesmo que poisio: a terra ficou de adil. Terreno de poisio.

Comentarios de Frontespo

"De los datos recogidos en las monografías dialectales, se desprende que la voz adil es propia del sur del leonés y aledaños, donde está muy viva. Aparece registrada en las provincias de León; Zamora [...]; en el confín occidente de Tierra de Campos, que incluye pueblos de León, Zamora y Valladolid [...] y en el portugués trasmontano donde es sinónimo de poisio. No se documenta en Asturias, ni en el resto del dominio leonés, ni en otras regiones" (Le Men Loyer, 2019). El TLPGP localiza la voz en Bragança y Chaves.

Location