Skip to main content

abeacas

Lemmas
abeaca
Definitions

  1. Orejeras del arado.

    Entry Class

    3.4.2. El arado

Normalized gramatical category
  • s. f. pl.
Tipo

Galleguismo

Bibliographic record
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora) (Toponimia, textos y vocabulario)
Page
76
Location

  • Lubián

    Municipios
    ESPAÑA
    ZAMORA
    Lubián
Contrast opus

DRAG: abeaca (substantivo feminino) 1 Cada unha das dúas pezas do arado de pau que parten desde o rostro, de maneira oblicua, e serven para anchear o suco. Meu avó tiña un arado coas abeacas de castiñeiro.

FIGUEIREDO: aiveca f. Cada uma das duas peças arqueadas, que, na charrua, erguem a terra que se lavra.

Comentarios de la fuente

La forma de Lubián se halla registrada por Valladares, Cuveiro y Carré. También por Schneider. Para las numerosas variantes, Krüger, GK pg. 191, Léxico pg. 35. En la zona por él estudiada, Ebeling cita abeacas en seis puntos y abiacas en uno, siendo empero lo más frecuente en dicha zona orilleiras, orelleiras y urilleiras, recogiendo en un solo punto gueifas. Véase nuestro dibujo del arado. Krüger, Léxico pg. 35, sugiere una curiosa etimología. Véase también lo que sobre esta palabra escribe Piel, Miscelânea pg. 20 y sgs.

Location