Navasfrías 01. Sesión 2. Relación con Portugal

ID: ESSA45001-002
Fecha | Data | Date: 12/2015
​Duración | Duração | Length: 5:04

NOTA: En algunas sesiones existen desajustes de pocos segundos de duración entre las dos fuentes (grabadora y videocámara); disculpen las molestias.

ESP. La convivencia era buena. Venían muchos portugueses a ganarse el jornal. Contrabando. Azúcar. Contactos con portugueses. Comportamientos lingüísticos en las situaciones de contacto. 

PORT. O convívio era bom. Muitos portugueses vinham para ganhar o seu jornal. Contrabando. Açúcar. Contactos com portugueses. Comportamentos linguísticos em situações de contacto.

ENG. There was  good coexistence. Many Portuguese came to earn their daily wage. Smuggling. Sugar. Contacts with Portuguese people. Linguistic behaviour in situations of contact.