[Sinopsis procedente del resumen presentado al congreso]

Tradicionalmente, se ha considerado que Extremadura es una de las regiones menos atendidas en los estudios dialectales. Es cierto que muchos de los trabajos realizados carecen de la profundidad que sería deseable, pero no menos cierto es que la calidad de las investigaciones se ha incrementado en los últimos años de forma significativa y que el número de estudios es similar, cuando no superior, al de otras regiones.

Una de las carencias que todavía existen en los estudios dialectales de Extremadura es la que se pretende solventar con la realización del Tesoro léxico de las hablas extremeñas, un diccionario actualizado que contendrá todas aquellas palabras no normativas, es decir, inexistentes en el DRAE, que se han recopilado en la región desde hace más de un siglo.

El trabajo es deudor, en cuanto a metodología se refiere, de otros tesoros ya publicados en España, aunque ha sido sobre todo el Tesoso léxico de las hablas andaluzas, de Manuel Alvar Ezquerra, el que se ha adoptado como modelo tanto para la solución de problemas gráfico-fonéticos como para la configuración formal de los resultados.

En la presentación del proyecto de investigación se repasan los aspectos teóricos y metodológicos del Tesoro. Entre otras, se presta especial atención a las siguientes cuestiones: cantidad y calidad de las fuentes (vocabularios, diccionarios, monografías dialectales, estudios antropológicos...); organización de la base de datos (proceso de introducción del material léxico); problemas relacionados con las voces portuguesas de la zona fronteriza y con las procedentes del valle de Jálama, y criterios adoptados para la presentación de los artículos lexicográficos (lematización del material léxico, normalización de grafías, separación de acepciones y otros aspectos relacionados con la microestructura del diccionario).