En el artículo se analiza minuciosamente el tratamiento fonético —también el morfológico— que reciben en la comarca zamorana de Sanabria los sintagmas "mi yerno" (consonante inicial, vocal tónica y grupo -rn-/-nr-), "las dos orejas" (sílaba inicial y tratamiento del grupo latino -C'L-) y "la noche" (consonante inicial y evolución de la vocal tónica). El trabajo se completa con tres mapas del atlas lingüístico que Fritz Krüger estaba confeccionando de la comarca de Sanabria y sus zonas colindantes.