[Resumen extraído de la fuente original]

O obxectivo deste traballo é informar sobre a situación que atravesa a lingua galega na Franxa Leste, así como fornecer argumentos para a mudanza dunha denominación como Galego Exterior, para referírmonos ao galego falado no Eo-Navia, nos Ancares Leste, no Bierzo Occidental e nas Portelas. Estes territorios cuxa lingua propia é a galega, e que están, actualmente, fóra da Comunidade Autónoma de Galiza. PALABRAS CHAVE: Sociolingüística, Eo-navia, Bierzo, As Portelas, Normalización lingüística.

El Objetivo de este trabajo es el de informar sobre la situación que atraviesa la lengua gallega en la Franja Este, así como argumentar a favor de la necesidad de alterar una denominación como Gallego Exterior, para designar al gallego hablado en Eo-Navia, en Os Ancares Orientales, en O Bierzo Occidental y en As Portelas; territorios cuya lengua propia es la gallega, y que están, en la actualidad, fuera de la Comunidad Autónoma de Galicia. PALABRAS CLAVE: Sociolingüística, Eo-navia, Bierzo, As Portelas, Normalización lingüística.