Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Sinopsis reproducida de BILEGA]

Caracterízase dialectalmente a fala do concello de Castrelo de Val (OU) e do conxunto da comarca de Verín (OU). Analízase a isoglosa ‘-ns, -s, -is’ que o dialectólogo galego Francisco Fernández Rei propuxo nos seus estudos dialectolóxicos como definidora do bloque central Respecto desa proposta matízanse características consideradas ata o momento como definitorias da área oriental de transición. Na parte central do traballo ofrécese unha nova proposta dialectal para o galego e deféndese a circunstancia de que a fala do devandito municipio forma parte do denominado ‘verinés’ ou ‘brencellau’. Segundo o autor, esta nova achega parte dos marcadores que determinou o profesor Fernández Rei pero conta cun maior realismo ao considerar que as terminacións ‘-án’ e ‘-ns’ son variantes residuais do verinés que na actualidade veñen sendo suplantadas polas formas maioritarias do galego ‘-á’ e ‘-s’. | Índice: 1. Introducción | 2. La isoglosa -ns/-s/-is como definidora del bloque central | 3. Otras características del bloque central según Fernández Rei | 4. Las áreas lingüísticas del bloque central de Fernández Rei. Análisis y propuestas | 5. El área oriental de transición de Fernández Rei | 5.1. El territorio de Baroncelli | 5.2. Análisis de la caracterización del área oriental de transición de Fernández Rei | 5.3. Una propuesta nueva: el ‘brencellau’ o ‘verinés’ | 6. Final.

[Resumen extraído de la fuente original]

Históricamente no se alcanzan las raíces de los bordados zamoranos; en investigaciones de campo no se obtienen datos concretos pues las mujeres conocen la técnica y combinan armoniosamente los colores y los tradicionales motivos para crear las composiciones más antiguas pero no conocen ni su origen ni su historia; una vez más hay que reconocer que la labor etnográfica de las artes textiles populares es paralela a la de la espigadora; se encuentran datos imprecisos que aparecen en citas breves y, a veces, poco concretas. De la escuela de Zamora se conocen mucho las labores de Carbajales con motivos florales de carácter naturalista, de rico colorido y bordados con lana fina. Pero hay un vasto repertorio de temas poco divulgadas y que son de carácter más antiguo.

[Resumen extraído de la fuente original]

Es la intención de este trabajo ofrecer una visión general de la problemática socio-territorial que afecta al borde septentrional onubense, poniendo de relieve los lazos geohistóricos que le vinculan a sus vecinos extremeños y los déficits estructurales en infraestructuras y equipamientos que explican la escasa articulación territorial de todo el conjunto y su dependencia de un núcleo exterior como es Sevilla. A ello se consagra la mayor parte del texto, que recoge en su último epígrafe una valoración de las actuaciones en curso y del impacto que supondrá la apertura de fronteras en 1992, tratando con ello de proyectar a corto-medio plazo las pautas de funcionamiento y los cambios en la estructura territorial de este espacio.

ÍNDICE: ÍNDICE DE FIGURAS ││ ÍNDICE DE LÁMINAS ││ INTRODUCCIÓN ││ I. EL MARCO GEOGRÁFICO │ CARACTERÍSTICAS GENERALES │ METALOGENIA │ LAS VIAS DE COMUNICACIÓN ││ II. LA ORFEBRERÍA EN EL BRONCE FINAL │ TORQUES DE ORO MACIZO │ HALLAZGOS EXTREMEÑOS DE ESPIRAL DE ORO │ TORQUES DE ORO DE EXTREMOS EXPANDIDOS │ JOYAS DE ORO DE TIPOS DIVERSOS │ HALLAZGOS ÁUREOS RELACIONADOS CON LA REGIÓN EXTREMEÑA │ CONCLUSIÓN ││III. LOS DEPÓSITOS Y HALLAZGOS DE BRONCES │ DEPÓSITOS DE BRONCES │ HALLAZGOS AISLADOS │ CONCLUSIÓN ││ III. LOS POBLADOS DEL BRONCE FINAL │ EL POBLADO DE BOQUIQUE Y VALCORCHERO │ EL POBLADO DE CABEZO DE ARAYA │ LA CUEVA DE EL ESCOBAR │ EVIDENCIAS DE HÁBITAT EN LA PROVINCIA DE BADAJOZ │ EL CASTRO DE MEDELLÍN │ CARACTERÍSTICAS DEL BRONCE FINAL: POBLADOS Y FORMAS DE VIDA │ MATERIALES CERÁMICOS │ LOS YACIMIENTOS EXTREMEÑOS Y LA CRONOLOGÍA COMPARADA DEL MEDIODÍA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA ││ V. LOS RITOS FUNERARIOS Y LAS ESTELAS DECORADAS EXTREMEÑAS │ EL CAMPO DE VISTAS DE VALCORCHERO │ LAS ESTELAS DECORADAS EXTREMEÑAS ││ VI. LA ORFEBRERÍA ORIENTALIZANTE │ EL TESORO DE ALISEDA │ EL TESORO DE SERRADILLA │ PIEZAS DIVERSAS │ CONCLUSIÓN ││ VII. LA TORÉUTICA ORIENTALIZANTE ││ VIII. LA EPIGRAFÍA │ INSCRIPCIONES EN PIEDRA │ GRAFITOS SOBRE CERÁMICA │ CONCLUSIÓN ││ IX. HALLAZGOS DIVERSOS ORIENTALIZANTES │ VASOS DE VIDRIO │ MATERIALES CERÁMICOS ││ X. LA NECRÓPOLIS DE MEDELLÍN │ INTRODUCCIÓN │ MÉTODO Y PLAN DE EXCAVACIÓN │ CARACTERÍSTICAS DE LA ESTRATIGRAFÍA │ DESCRIPCIÓN DE LAS TUMBAS Y ESTRUCTURAS HALLADAS │ DESCRIPCIÓN DE LOS CONJUNTOS │ HALLAZGOS DIVERESOS PROCEDENTES DE LA NECRÓPOLIS │ LOS RITOS FUNERARIOS │ CRONOLOGÍA DE LA NECRÓPOLIS Y TIPOLOGÍA DE SUS MATERIALES ││ XI. EL POBLADO DE MEDELLÍN │ CATAS DEL TARIO OCCIDENTAL Y DEL PATIO ORIENTAL DEL CASTILLO DE MEDELLÍN │ LA CATA ESTE DEL TEATRO │ EVOLUCIÓN DEL HÁBITAT DE MEDELLÍN: SECUENCIA CULTURAL │ CORELACIÓN ENTRE EL POBLADO Y LA NECRÓPOLIS: EVOLUCIÓN Y CRONOLOGÍA DEL YACIMIENTO ││XII. CONCLUSIÓN ││ APÉNDICE I: LOS RESTOS DE ANIMALES DE CASTRO DE MEDELLÍN ││ APÉNDICE II: CATÁLOGO DE FECHAS DE C-14 PARA EL BRONCE FINAL Y LA EDAD DE HIERRO DE LA PENÍNSULA ││ LÁMINAS

ÍNDICE: I Introducción | 1. Objeto, objetivo y metodología del estudio | 2. Localización  geográfica | 3. Historia del área | 4. Estado de análisis | 5. Denominación y variabilidad interna del geolecto | 6. Filiación de A Fala | 7. Reivindicación y documentación de A Fala || II El Cambio lingüístico en A Fala de Xálima | 1. Usos lingüísticos | 1.1. Información general |1.2. Datos sociolingüísticos y demográficos acerca de los participantes | 1.3. Resultados de la encuesta  | 2. Conocimiento de los elementos morfonológicos y léxicos vernáculos | 2.1. Metodología de la investigación |2.2. Literatura existente sobre la fonética, la morfología y el léxico de A Fala | 2.3. Construcción de las teóricas formas castellanizadas | 2.4. Elementos fonéticos, morfológicos y léxicos analizados | 2.5. Resultados | 3. Observaciones ||  III Conclusiones || Anexo 1 Resultados del estudio de las formas vernáculas y ajenas || Anexo 2 Convenciones ortográficas || Anexo 3 Lista de figuras || Referencias bibliográficas

Resumen extraído de la fuente original:

In this paper we will address the issue of linguistic change in the Spanish-Portuguese border area of Cedillo and Herrera de Alcántara. We will discuss the impact of speakers’ linguistic representations and attitudes on this change, focusing especially on their judgements about the local Spanish variety and the sociolinguistic situation in the two villages. In doing so, we will complete the results of a previous study, in which we analysed representations and attitudes towards local Portuguese. Our aim is to find out more precisely how linguistic representations and attitudes influence the selection processes that affect the social use of both languages and thus contribute to the progressive abandonment of Portuguese in this border area.|Keywords: Spanish, Portuguese, linguistic representation, linguistic attitude, language shift.

ÍNDICE: [Introducción] | 1. Fronteras y campesinado (siglos XII-XV) | 2. La tierra y la familia: dinámica de la explotación familiar (siglos XIV-XV) | 3. Señorío, resistencia campesina y solidaridades | 4. Comunidades rurales y solidaridades asistenciales | Consideraciones finales