|
|
179775 |
Book |
Dialectología andaluza. Estudios |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-andaluza-estudios |
|
|
|
|
Mondéjar, José
|
|
Mondéjar Cumpián, José |
|
|
|
|
|
|
Granada |
Editorial Don Quijote |
|
|
|
1991 |
|
|
|
|
|
633 |
|
|
84-85933-78-8 |
|
|
|
Recopilación de estudios sobre historia, fonética, fonología, lexicología, metodologia, onomasiología y comentario filológico de textos andaluces.
|
|
|
español |
Language, Phonetics and Phonology, Linguistic historiography, Lexicology and lexicography, Onomasiological and semasiological works, Historical linguistics and etymology, Textual criticism. Writing and writing systems, Onomastics, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Works on specific dialectal/sociolinguistic issues, Dialectal areas and linguistic borders |
ESPAÑA, HUELVA |
hablas andaluzas |
|
|
|
181624 |
Paper |
Dialectología de los contactos: un ensayo metodológico |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-de-los-contactos-un-ensayo-metodologico |
Anuario de Letras
|
|
|
|
Elizaincín, Adolfo
|
|
Elizaincín, Adolfo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1988 |
|
|
0185-1373 |
|
XXVI |
5-29 |
|
|
|
http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.26.0.1988.559 |
https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/559 |
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Partindo da actual fronteira entre Uruguai e Brasil, zona de emerxencia de dialectos de base portuguesa con forte influencia do castelán, o autor trata de buscar evidencias sobre procesos similares en descricións dialectais de principios de século sobre variedades da zona fronteiriza entre Portugal e España, centrándose no NO da Península Ibérica e estudando a fonética, a morfoloxía e o léxico.
|
|
|
español |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences |
ESPAÑA, CÁCERES, ZAMORA, Hermisende, Pedralba de la Pradería, PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
asturleonés, mirandés, Krüger, Fritz, Vasconcelos, J. Leite de, Menéndez Pidal, Ramón, portugués, gallego |
|
|
|
181823 |
Paper |
Dialectologia e história da língua. Isoglossas portuguesas |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-e-historia-da-lingua-isoglossas-portuguesas |
Boletim de Filologia
|
|
|
|
Boléo, Manuel de Paiva
|
|
Boléo, Manuel de Paiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1951 |
|
|
|
|
XII |
1-44 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/lingua-1/239-239/file.html |
|
Se estudian cuatro fenómenos fonéticos a partir de los materiales del ILB: 1. El sonido africado -tch-, inicial y media (tchuva, catcho); 2. La sustitución de -v- por -b- (chuba); 3. El diptongo -ui- en chuiva; y 4. La velar oclusiva sonora en gacho (cacho). El estudio incluye nueve mapas.
|
Reed. em: Estudos de linguística portuguesa e românica. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, vol. 1, 1974, pp. 185-250.
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Dialectal areas and linguistic borders |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Macedo de Cavaleiros, Mogadouro, CASTELO BRANCO, Idanha-a-Nova, Vila Velha de Ródão, FARO, Alcoutim, GUARDA, Almeida, Sabugal, PORTALEGRE, Nisa, VIANA DO CASTELO, Melgaço, ÉVORA, Estremoz |
isoglosas, Inquérito Linguístico Boléo (ILB) |
|
|
|
183179 |
Book |
Dialectología fronteriza de Extremadura. Descripción e historia de las variedades lingüísticas en la frontera extremeña |
/fichas-bibliograficas/dialectologia-fronteriza-de-extremadura-descripcion-e-historia-de-las |
|
|
|
|
Carrasco González, Juan M.
|
|
Carrasco González, Juan María |
|
|
|
|
|
|
Berlin |
Peter Lang Verlag |
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
|
166 |
|
|
9783631861387 |
|
|
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation , Volume 164.
|
ÍNDICE: CONFIGURACIÓN DE LA FRONTERA LINGÜÍSTICA ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL | Frontera entre Galicia y Portugal | Frontera entre Portugal y los reinos de Castilla y León | Conflictos y alteraciones modernas de la frontera | Consecuencias para la frontera lingüística del Convenio de Límites de 1864 | Inmigración moderna de familias portuguesas en la región fronteriza | El proyecto FRONTESPO: documentación moderna de las hablas fronterizas, bibliografía completa y nuevas líneas de investigación || VARIEDADES FRONTERIZAS DE EXTREMADURA | Los cuatro grupos de hablas fronterizas de Extremadura | 1. Grupo 1: la fala de Jálama | 2. Grupo 2: Herrera de Alcántara | 3. Grupo 3: Cedillo y aldeas rayanas de Valencia de Alcántara y La Codosera | Texto 1. O contrabando (Jola) | Texto 2. Oração (Jola) | 4. Grupo 4: Olivenza | Texto 3. Ser de Olivença e falar português || DOCUMENTACIÓN HISTÓRICA | La lengua portuguesa en Valencia de Alcántara durante la Edad Media || DOCUMENTOS | Documento I. 23 de diciembre de 1340. Valencia de Alcántara. | Documento II. 23 de febrero de 1341. Valencia de Alcántara | Documento III. 26 de febrero de 1341. Valencia de Alcántara | Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo || ANEXO | AHN, OO.MM. Leg. 4426 | Aldeas de habla portuguesa en La Codosera | 1. Introducción | 2. Documentación histórica | 3. Cartografía | 4. Conclusión | La lengua portuguesa en la documentación fronteriza de la Orden de Alcántara durante la Edad Media || ANEXO | Documento 1 (Chantada, julio de 1385) | Documento 2 (Pereiro, septiembre de 1288) | Documento 3 (Coimbra, 22 de abril de 1324) | Documento 4 (Valencia de Alcántara, marzo de 1341) | Documento 5 (junio de 1312) | Documento 6 (Alcántara, mayo de 1328) | Documento 7 (Portalegre, junio de 1380) || BIBLIOGRAFÍA
|
|
González Salgado, José Antonio, Estudis Romànics, 46, 2024, pp. 424-428 (enlace a la reseña).
|
español |
Language, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Bilingualism and diglossia. Languages in contact. Interferences, Dialectal areas and linguistic borders |
ESPAÑA, BADAJOZ, Codosera, La, Olivenza, CÁCERES, Cedillo, Eljas, Herrera de Alcántara, San Martín de Trevejo, Valencia de Alcántara, Valverde del Fresno |
fala de Xálima, hablas extremeñas, portuguesismos, portugués, corpus documental |
|
|
|
179874 |
Book |
Dialectoloxía da lingua galega |
/fichas-bibliograficas/dialectoloxia-da-lingua-galega |
|
|
|
|
Fernández Rei, Francisco
|
|
Fernández Rei, Francisco |
|
|
|
|
|
|
Vigo |
Edicións Xerais de Galicia |
|
|
|
1990 |
|
|
|
|
|
274 + 56 mapas |
|
|
84-7507-472-3 |
|
|
|
[Sinopsis reproducida de BILEGA]
Rigorosa descrición das variedades diatópicas do galego moderno baseada fundamentalmente nos datos recollidos nas enquisas do Atlas Lingüístico Galego (ALGa) polo propio autor (xunto con Rosario Álvarez Blanco e Manuel González González). É o único traballo existente ata o momento en forma de monografía dedicada especificamente ao tema e o seu autor é un dos máximos especialistas actuais neste campo. O traballo complétase cunha bibliografía moi exhaustiva e actualizada da autoría de Francisco Fernández Rei e Carme Hermida Gulías ("Estudios sobre dialectoloxía galega", p. 237-262).
|
|
Barbosa, José Manuel, Agália, n.º 35, 1993, pp. 376-377.
Fernández Salgado, Xosé A.; Puga Moruxa, Manuel: "Un tratado de dialectoloxía", Grial, XXVIII (108), 1990, pp. 566-568.
Iglesias Sierra, Primitivo, A Trabe de Ouro, n.º 4, 1990, pp. 111-112.
Ploae-Hanganu, Mariana, Studii şi Cercetări Lingvistice, XLIV (4), 1993, pp. 360-361.
Santamarina, Antón, Verba, n.º 17, 1990, pp. 487-489.
Santamarina, Antón, Cadernos de Lingua, n.º 2, 1990, pp. 211-212.
Tato Plaza, Fernando R., Lenguaje y Textos, n.º 1, 1991, pp. 127-128 (enlace a la reseña).
|
gallego |
Language, Phonetics and Phonology, Historical linguistics and etymology, Historical grammar. Internal history, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Dialectal areas and linguistic borders |
ESPAÑA, OURENSE, PONTEVEDRA |
gallego, Atlas Lingüístico Galego (ALGa) |
|
|
|
180765 |
Paper |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-0 |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
13-77 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: V. LINGUAGEM POPULAR DE JUROMENHA || VI. LINGUAGEM POPULAR DE PORTALEGRE || VII. LINGUAGEM POPULAR DE CASTELO-DE-VIDE || VIII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (2.º artigo) | A) Phonologia | I. Descripção e notação dos sons | II. Transformação dos sons | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário
|
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, PORTALEGRE, Castelo de Vide, Portalegre, ÉVORA, Alandroal |
Juromenha, corpus documental, dialectos alentejanos, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
179017 |
Paper |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1890-1892 |
|
|
|
II |
|
15-45 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/191-191/file.html |
|
ÍNDICE: I. LINGUAGEM POPULAR DE ÉVORA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Cacografias e textos populares | D) Vocabulário || II. LINGUAGEM POPULAR DO ALANDROAL (1.º artigo) | A) Phonologia | B) Morphologia | D) [sic] Sintaxe | E) Textos populares e cacographias | F) Vocabulário | Rectificação || III. LINGUAGEM POPULAR DE BEJA | A) Phonética | B) Morphologia | C) Textos populares | D) Vocabulário || IV. LINGUAGEM POPULAR DE SERPA
|
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, BEJA, Serpa, ÉVORA, Alandroal |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
|
|
180764 |
Paper |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo de dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-alemtejanos-contribuicoes-para-o-estudo-de-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
IV |
|
215-246 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
ÍNDICE: IX. LINGUAGEM POPULAR DO CONCELHO DE AVIS | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Syntaxe | D) Textos | E) Vocabulário || X. NOTAS DIVERSAS || XI. LINGUAGEM POPULAR DE VILA-VIÇOSA | A) Phonologia | B) Morphologia | C) Textos e vocabulário || XII. LINGUAGEM POPULAR DE ALANDROAL (3.º artigo) | A) Grammática | B) Textos | C) Vocabulário
|
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, ÉVORA, Alandroal, Estremoz, Redondo, Vila Viçosa |
dialectos alentejanos, corpus documental, vocabulario |
Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa), Dialectos alemtejanos (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
|
|
179079 |
Paper |
Dialectos algarvios (Contribuições para o estudo da dialectologia portuguesa) |
/fichas-bibliograficas/dialectos-algarvios-contribuicoes-para-o-estudo-da-dialectologia-portuguesa |
Revista Lusitana
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1896 |
|
|
|
|
IV |
324-338 |
|
|
|
|
http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/etnologia-etnografia-tradicoes/193-193/file.html |
|
Descripción del habla de Cabanas da Conceição (Concelho de Tavira). Incluye apartados dedicados a la fonética-fonología, morfología, sintaxis, textos populares y vocabulario.
|
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, (Socio-)Linguistical description of a locality or territory. Linguistic atlases, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, FARO, Tavira |
dialectos algarvios, corpus documental, Cabanas da Conceição |
|
|
|
179962 |
Paper |
Dialectos beirões |
/fichas-bibliograficas/dialectos-beiroes |
Revista de Estudos Livres
|
|
|
|
Vasconcellos, J. Leite de
|
|
Vasconcelos, José Leite de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1884-1885 |
|
|
|
II |
5 |
215-228 |
|
|
|
|
http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/RevistadeEstudosLivres/1884-1885/N17/N17_item1/P7.html |
|
ÍNDICE: II. Linguagem popular de Castelo Rodrigo | III. Uma particularidade fonética | IV. Linguagem popular da Mata
|
|
|
portugués |
Language, Phonetics and Phonology, Morphology and syntax, Sociolinguistics. Dialectology and geolinguistics, Dialectal vocabulary |
PORTUGAL, GUARDA, Figueira de Castelo Rodrigo, Sabugal |
corpus documental |
|