Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

"Este trabalho tem como objectivo descrever o comportamento da expressão pronominal a gente em Português Europeu em relações de concordância com adjectivos/particípios" (Objectivo do trabalho e sua organização, p. 1).

ÍNDICE: PRELIMINAR ││││ TRANSCRIPCIÓN Y GRAFÍAS ││││ I. ACERCAMIENTO SINCRÓNICO A LA DIALECTOLOGÍA DE LA LENGUA ASTURIANA │││ 1. EL VOCALISMO ││ 1.1. Vocalismo tónico ││ 1.2. Vocalismo átono no final ││ 1.3. Vocalismo átono final ││ 1.4. Combinaciones vocálicas │││ 2. EL CONSONANTISMO ││ 2.1. Inventario de unidades │ 2.2. Fonemas /p t k/ │ 2.3. Fonemas /b d g/ ││ 2.4. Fonemas /f θ s / │ 2.5. Fonemas /m n ɲ/ │ 2.6. Fonemas /l λ r ř/ │ 2.7. Fonema /y/ │ 2.8. Fonema /ʧ/ ││ 2.9. Propuesta de clasificación dialectal ││ 2.10. Clasificación dialectal asturiana ││ 2.11. Clasificación dialectar del Dominio Lingüístico Astur ││ 2.12. Clasificación dialectal del Principiado de Asturias ││││ II. DIACRONÍA DE LA LENGUA ASTURIANA │││ 3. GÉNESIS DEL VOCALISMO ││ 3.1. Vocalismo tónico │3.1.1. Lat. Ă, Ā │ 3.1.2. Lat. Ē, Ĭ │ 3.1.3. Lat. Ō, Ŭ, AU │ 3.1.4. Lat. Ī │ 3.1.5. Lat. Ū │ 3.1.6. Lat. Ĕ, AE │ 3.1.7. Lat. Ŏ │ 3.1.8. Yod inicial ante vocales │ 3.1.9. Orígenes del diptongo /ei/ │ 3.1.10. Orígenes del diptongo /ou/ ││ 3.2. Vocalismo átono no vocal │ 3.2.1. Yod epentética │ 3.2.2. Evolución de [w] │ 3.3. Vocalismo átono final │ 3.3.1. Lat. -Ă, -Ā │ 3.3.2. Documentos medievales │ 3.3.3. Evolución -A > -E > -I │ 3.3.4. Vocales palatales finales │ 3.3.5. Metafonía por -i │ 3.3.6. Conservación de las palatales finales │ 3.3.7. Pérdida de las palatales finales │ 3.3.8. La llamada -e paragógica │ 3.3.9. Vocal de apoyo │ 3.3.10. Vocales velares │││ 4. GÉNESIS DEL CONSONANTISMO ASTURIANO ││ 4.1. Oclusivas sordas latinas │ 4.1.1. P-, T-, C-, -PP-, -TT-, -CC- │ 4.1.2. -P-, -T-, -C- │ 4.2. Oclusivas sonoras latinas │ 4.2.1. B-, (W-), D-, G- │ 4.2.2. -BB-, -DD-, -GG- │ 4.3. Fricativas sordas latinas │ 4.3.1. Lat. F │ 4.3.2. Lat. S-, -SS-, -S- ││ 4.4. Palatalizaciones │ 4.4.1. TJ, KJ, K + (E, I) │ 4.4.2. STJ-, -SKJ-, -SK +  (E, I) │ 4.4.5. Líquida + grupo palatalizable │ 4.4.6. L-, LL-, -L- │ 4.4.7. BL-, GL-, 4.4.8. PL-, CL-, FL- │ 4.4.9. -CT-, -ULT- │ 4.4.10. LJ, C'L, G'L │ 4.4.11. Consideraciones diacrónicas sobre las palatales ││ 4.5. Las nasales │4.5.1. M-, -MM-, -M- │4.5.2. N-, -NN-, -N- │ 4.5.3. Las nasales en la secuencia fónica │ 4.5.4. Grupos con nasal │ 4.5.5. ¿Nasalización? │ 4.5.6. Presencia de -n- epentética │ 4.5.7. Pérdida coyuntural de -n- │4.5.8. Lat. NJ │ 4.5.9. Grupos palatales con nasal │ 4.5.10. Confusión de nasales ││4.6. Las líquidas vibrantes │ 4.6.1. Lat. R-, -RR-, -R- │ 4.7. Resumen de la evolución de las palatales y líquidas ││ 4.8. Tratamiento e algunos grupos romances ││ 4.9. Grupos romances con velarización ││││ III. INTRODUCCIÓN A LA MORFOSINTAXIS HISTÓRICA │││ 5. ASPECTOS GENERALES MORFOLÓGICOS EN LA DOCUMENTACIÓN MEDIEVAL DEL DOMINIO ASTUR ││ 5.1. El caso ││5.2. El género ││ 5.3. El número ││ 5.4. El artículo ││5.5. El posesivo ││ 5.6. Los demostrativos ││ 5.7. Los relativos, indefinidos y numerales ││ 5.8. Los partitivos ││ 5.9. El verbo ││ 5.10. El adverbio ││ 5.11. La preposición ││ 5.12. La conjunción ││ 5.13. Los sufijos │ 5.13.1. El léxico │ 5.13.2. La onomástica │││ 6. EL CASO ││ 6.1. Del latín al romance ││ 6.2. Pervivencia de la categoría de caso ││ 6.3. Restos del nominativo ││ 6.4. El vocativo ││ 6.5. El ablativo ││ 6.6. El genitivo ││ 6.7. El acusativo │││ 7. EL ARTÍCULO ││ 7.1. El artículo asturiano ││ 7.2. Palatalización ││ 7.3. Documentación ││ 7.4. Orígenes del artículo ││ 7.5. El artículo derivado de IPSA ││ 7.6. Origen de los deícticos ││││ IV. APÉNDICE │││ 8. INTRODUCCIÓN AL FUERU XULGU ││││ BIBLIOGRAFÍA Y SIGLAS ││││ ÍNDICE DE PALABRAS ││││MAPAS

ÍNDICE: 1. Clasificação do Barranquenho e abordagem teórica | 1.1. O Barranquenho e as línguas mistas || 2. O corpus C&L e os estudos baseados no corpus | 2.1. Aspetos da morfossintaxe do Barranquenho | 2.1.1, O sistema pronominal átono. Estudos qualitativos e quantitativos | 2.1.2. Estrutura argumental | 2.2. Aspetos da semâmtica do Barranquenho: tempo e aspecto verbal || 3. Questões metodológicas relacionadas com o corpus || 4. Importância da preservação da língua e contribuições teóricas || 5. Conclusões || Referências bibliográficas

Blog que recoge noticias sobre la fala de Xálima: publicaciones, materiales audiovisuales, documentación histórica, etc.

Noticia de las hablas leonesas de Rio de Onor y Guadramil.

Corrección de la versión publicada en la Revista Lusitana, 33 (1-4), 1935, pp. 308-309.