Multidisciplinary bibliography of the Portugal-Spain border

[Resumen extraído de la fuente original]

La caída de la Monarquía de los Braganza en Portugal dio lugar a un movimiento restauracionista que, en los años que siguieron a la instauración de la Primera República Portuguesa, desencadenaría numerosas revueltas, todas yuguladas por la República. En la última y más poderosa de ellas, desarrollada a principios de 1919 y denominada La Monarquía del Norte, tras la derrota, cientos de combatientes y sus dirigentes buscaron refugio en España, configurando un colectivo que compuso un irrepetible cuadro social en la frontera hispano-lusa. Palabras clave: Monarquía, Portugal, movimiento realista, exilio realista portugués, España, Paiva Couceiro, D. Manuel, República Portuguesa.

The fall of the monarchy of Braganza in Portugal led to a restorationist movement, in the years following the establishment of the Portuguese First Republic, triggered numerous rebellions, all defeated by the Republic. In the latest and most powerful of them, developed in early 1919 and called The Monarchy North, after the defeat, hundreds of fighters and their leaders sought refuge in Spain,setting up a group that comprised a unique social picture in the border between Spain and Portugal. Keywords: Monarchy, Portugal, Royal movement, Portuguese royal exile, Spain, Paiva Couceiro, D. Manuel II, Portuguese Republic.

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN ││ SIGLAS ││ ABREVIATURAS ││ FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA ││ ESTUDIOS INTRODUCTORIOS ││ ANDALUCÍA EN TIEMPOS DE ALFONSO X. ESTUDIO HISTÓRICO │ I. LOS INICIOS DE UN REINADO │ II. LA REVUELTA MUDÉJAR Y SUS CONSECUENCIAS │ III. AÑOS DIFICULTADES │ EPÍLOGO ││ INSTITUCIONES DE ANDALUCÍA. ESTUDIO HISTÓRICO JURÍDICO │ I. LOS DERECHOS LOCALES EN LAS CIUDADES CRISTIANAS DE ANDALUCÍA EN EL SIGLO XIII │ II. CIUDADES Y MUNICIPIOS EN LA ANDALUCÍA BÉTICA │ III. INSTITUCIONES ECONÓMICAS EN LAS CIUDADES Y "TIERRAS" ANDALUZAS │ IV. INSTITUCIONES SOCIALES │ V. INSTITUCIONES ECLESIÁSTICAS │ VI. INSTITUCIONES PROCESALES │ CONCLUSIÓN ││ ESTUDIO DIPLOMÁTICO ││ DIPLOMAS ││ ÍNDICES │ I. ÍNDICE DE DOCUMENTOS │ II. ÍNDICE DE PERSONAS Y OFICIOS ││ ÍNDICE DE LUGARES 

[Resumo proveniente da fonte]

Neste artigo pretendemos dar a conhecer os costumes e foros dos concelhos portugueses —Guarda, Santarém, Évora e Beja—, na Idade Média (séculos XIII-XIV). Por outro lado, analisaremos estas fontes de direito consuetudinário, colocando algumas questões que ainda hoje se encontram em aberto, tais como as origens das normativas. Por último, destacamos a importância e as potencialidades de estudo dos códigos de costumes e foros, sobretudo para o conhecimento da organização e das sociedades municipais. Palabras clave: Concelhos; Costumes e Foros; Idade Média; Portugal; Séculos XIII-XIV.

In this article, we intend to make know the customary and laws of the Portuguese medieval town councils —Guarda, Santarém, Évora and Beja—, in de Middle Age (13th and 14th Centuries). On the other hand, we will analyse this sources of the common law, placing some questions which are still open today, for example the origins of rules. By last, recognized the importance and the potential of study this customary and laws codes, especially for the knowledge of organization and local societies. Key words 13th and 14th Centuries, Customs and Law, Middle Age, Portugal, Town Councils. 

[Resumo proveniente da fonte]

Neste trabalho pretendemos analisar o perfil das mulheres, os papéis de género e as relações entre homens e mulheres nos concelhos medievais portugueses (Alfaiates, Castelo Rodrigo, Castelo Melhor, Castelo Bom, Guarda, Santarém, Évora e Beja), na Idade Média, tendo como ponto de partida os seus costumes e foros (século XIII). Utilizamos exclusivamente esta fonte, porque nos oferece múltiplos campos de análise para o estudo da sociedade municipal medieval. Palavras chave: Portugal, Costumes e Foros, Século XIII; Estudos de género, Idade Média

En este trabajo pretendemos analizar el perfil de las mujeres, los roles de género y las relaciones entre hombres y mujeres en los concejos portugueses (Alfaiates, Castelo Rodrigo, Castelo Melhor, Castelo Bom, Guarda, Santarém, Évora e Beja), en la Edad Media, teniendo como punto de partida sus fueros extensos (siglo XIII). Utilizamos exclusivamente esta fuente, porque nos ofrece múltiples campos de análisis para el estudio de la sociedad municipal medieval. Palabras clave: Portugal, Fueros extensos, Siglo XIII, Estudios de género, Edad Media.

The aim of this study is to provide an analysis of women gender roles and relationships between men and women in Portuguese town councils (Alfaiates, Castelo Rodrigo, Castelo Melhor, Castelo Bom, Guarda, Santarém, Évora e Beja), in the Middle Ages, based on their customs and laws (13th century). We use this source exclusively as it offers multiple fields of analysis to study medieval municipal society. Key words: Portugal, Customs and Law, Town councils, Genders Studies, Middle Ages.

[Resumen extraído de la fuente original]

En los discursos geográficos presentes en la Sociedad Geográfica de Madrid (Real Sociedad Geográfica desde 1901) confluyen un conjunto de circunstancias y voluntades que reflejan cómo conviven y se complementan ideas a priori antagónicas: identidad nacional-ideales supranacionales; protección fronteriza-alianzas geopolíticas… Muchas de estas tensiones se vienen a concretar en las relaciones entre España y Portugal, conviviendo procesos de delimitación fronteriza con propuestas de unión política. En los saberes geográficos confluyen, sin duda con más intensidad que en otras aproximaciones, un conjunto de propuestas que muestran esta tensión: desde el iberismo (unión política de Portugal y España), hasta un transformado hispanoamericanismo (unión de intereses con las repúblicas americanas de habla española), pasando por las propuestas de acercamiento y alianza entre los países del sur de Europa frente a las políticas exteriores de las potencias del norte. Palabras clave: Iberismo, Sociedad Geográfica de Madrid, Frontera, Colonialismo, Geografía, Joaquín Costa, Gonzalo de Reparaz.

In the geographical discourses of the Sociedad Geográfica de Madrid (renamed the Real Sociedad Geográfica as of 1901), we can find a tangle of circumstances and intentions that reflect how ideas that are a priori antagonistic coexist and complement each other: national identity and supranationalism, protection of borders and geographical alliances, and so on. This situation is reflected in the relations between Spain and Portugal, characterised by the juxtaposition of the establishment of the shared border and the proposal of a political union. We also show that this dichotomy is embodied more in the work of geographers than anywhere else, rife as it is with proposals that stretch from unifying Spain and Portugal (“Iberismo”), via creating a broad union with the Spanish speaking countries of America (“Hispanoamericanismo”), to chartering an alliance of Southern-European countries to oppose those of the North. Key words: Iberismo, Madrid Geographical Society, Boundary, Colonialism, Geography, Joaquín Costa, Gonzalo de Reparaz.

ÍNDICE: [Introducción] || 1. Romances y coplas de disparates || 2. Relaciones y cuentos litánicos o extravagantes en prosa || 3. Juegos, bailes y canciones | 3.1 Juegos infantiles | 3.2 Bailes | 3.3 Canciones y coplas sueltas | 3.4 Juegos verbales: adivinazas y acertijos | 3.5 Trabalenguas | 3.6 Extranjerismos y jitanjáforas || 4. Conclusión || Apéndice. Algunos textos inéditos de El Rebollar y algún aledaño

[Resumen extraído de la fuente original]

La noción de léxico disponible surge a raíz de los estudios que una serie de lingüistas galos llevaron a cabo a mediados de los años setenta con la intención de extraer el léxico más utilizado por los hablantes franco parlantes. La insuficiencia de las pruebas de frecuencia para la obtención del acerbo léxico dio origen a los estudios de disponibilidad, que en el trabajo del que surge la presente comunicación se aplicaron a alumnos de 2º y 4º de Eso con el propósito de conocer su riqueza verbal. Palabras clave: Disponibilidad léxica, léxicon.

The notion of lexical availabity arises immediately after the studies that a series of Gallic linguists led to in the middle of the sixties with the aim to extract the most frequent lexico of the french-speaking community. The insufficiency of tests of frequency for the obtaining of that lexical knowledge gave origin to the studies of availability, which in the present communication apply to the students of 2nd and 4th course of Compulsary Education, with the aim to know their linguistic wealth. Key words: Lexical availability, lexicon.

ÍNDICE: INTRODUCCIÓN │ LA ESTIMA Y CONSERVACIÓN DEL ATUENDO │ EL PELO Y SUS CUIDADOS │ EL CUIDADO DE LA BOCA │ EL ADEREZO EN EL HOMBRE │ CORDONES, CINTAS Y LIGAS. LANZADAS DE AMOR │ LA TAREA DE REVESTIRSE │ EL BOLSILLO DE LOS CUARTOS │ LAS HEBILLAS O EL FULGOR DE LA PISADA │ EL EMBRUJO DE LOS AMULETOS │ ÍNDICE DE LUGARES E INFORMANTES │ NOTAS