|
183294 |
Artículo de revista |
L’alforra |
/es/fichas-bibliograficas/lalforra |
Diário de Trás-os-Montes
|
|
|
|
Ferreira, Amadeu
|
|
Ferreira, Amadeu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2002 |
|
|
|
|
30 de Dezembre de 2002 |
|
|
|
|
|
https://www.diariodetrasosmontes.com/cronica/lalforra |
|
|
|
|
mirandés |
Lengua, Lexicología y lexicografía, Trabajos onomasiológicos y semasiológicos, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Medicina popular |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
Tierra de Miranda, mirandés, cuentos, niños, costumbres del ciclo vital |
|
|
180201 |
Artículo de revista |
L’Amanita muscaria i ls remanses "Veneno de Moriana": Notas para ua perpuosta de nuoba lheitura |
/es/fichas-bibliograficas/lamanita-muscaria-i-ls-remanses-veneno-de-moriana-notas-para-ua-perpuosta-de |
A Pantorra
|
|
|
|
Ferreira, Amadeu
|
|
Ferreira, Amadeu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2004 |
|
|
|
|
4 |
27-38 |
|
|
|
|
https://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/4785.html |
|
[Resumo extraido da fonte]
La notas que se síguen arrincórun de la pura curjidade: al reler l remanse Dona Ougenha, an mirandés, quije saber un cachico mais subre l resalgar, un roque de que alhá se fala, coincido cientificamente pul nome de amanita muscaria. Nessa busca acabei por ler muita bariante de l mesmo remanse publicadas an pertués, por saber que faç parte de l tipo de remanses de mulhieres matadoras, coincido cumo Veneno de Moriana, que l mais de las bariantes deste remanse son stramuntanas i que an muitas deilhas aparece la mesma palabra resalgar, anque cun eifeitos çfrentes. La cuonta puode resumir-se assi: por haber sido deixada, la moça binga-se dando-le a buer ua mistela al moço que la deixou i el muorre-se. Cumo diç PINTO-CORREIA (2003: 232), ye un “romance de grande força dramática, que nos remete para os tempos das soluções drásticas por envenenamento como vingança, nos litígios amorosos ou políticos”. Ye un remanse mui antigo, d’ourige mediabal, i stá spalhado por to la Península Eibérica.
La mie curjidade creciu quando çcubri que ls outores çcúten subre ls dous modos çfrentes de l acabar destes remanses, cumo puode ber-se an MARQUES (1992): nun, chamado de fin tradicional, l personaige masculino muorre-se apuis de buer a mistela; noutro, chamado de fin madeirense, l personaige masculino torna al mundo an figura de alma penada. La cousa ampeçaba-se a cumplicar para un curjidoso cumo you, que nin sou specialista an roques, nin an lhiteratura oural tradicional. Assi i todo, bieno-me a la cabeça la seguinte eideia: acauso l resalgar / amanita muscaria poderá ajudar a splicar ls çfrentes modos de acabar de l remanse, a antender l sou sentido ou, al menos, a dar algue eidiea pa l sou studo?
L camino que andube atrás desta pregunta ye l que deixo a seguir, sendo cierto que nun achei nanhun studo que tenga bisto l remanse por este lhado.
|
|
|
mirandés |
Literatura, Producción literaria creada en la frontera hispano-portuguesa, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Folclore. Tradición oral, Medicina popular |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
mirandés, romances, leyendas, supersticiones y creencias populares, venenos |
|
|
178744 |
Libro |
Ländliche Gewerbe der Sierra de Gata. Sach- und wortkundliche Untersuchungen |
/es/fichas-bibliograficas/landliche-gewerbe-der-sierra-de-gata-sach-und-wortkundliche-untersuchungen |
|
|
|
|
Bierhenke, Wilhelm
|
|
Bierhenke, Wilhelm |
|
|
|
|
|
|
Hamburg |
Seminar für romanische Sprachen und Kultur |
|
|
|
1932 |
|
|
|
|
|
176 |
|
|
|
|
|
|
Monografía sobre las industrias agrícolas de la Sierra de Gata, en la que se presta especial atención al léxico dialectal (en transcripción fonética).
|
|
|
alemán |
Lengua, Fonética y fonología, Lexicología y lexicografía, Trabajos onomasiológicos y semasiológicos, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Descripciones generales de una comunidad |
ESPAÑA, CÁCERES, Acebo, Eljas, Gata, Hoyos, Perales del Puerto, San Martín de Trevejo, Valverde del Fresno, Villamiel, SALAMANCA, Navasfrías, Payo, El |
monografía dialectal, agricultura, vocabulario, fala de Xálima, Sierra de Gata |
|
|
178448 |
Artículo de revista |
Las abadías portuguesas en los CC.GC. de Cister |
/es/fichas-bibliograficas/las-abadias-portuguesas-en-los-ccgc-de-cister |
Brigantia
|
|
|
|
Yáñez Neira, Frey Damián
|
|
Yáñez Neira, Damián |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1998 |
|
|
0870-8339 |
XVIII |
3-4 |
3-26 |
|
|
|
|
|
|
[Resumen extraído de la fuente original]
Existe una obra clásica en la mayoría de nuestros monasterios -y en contadas bibliotecas privadas-, indispensables para conocer muchos asuntos de la mayoría de los monasterios antiguos del Cister, que comienza desde los mismos albores de la orden, a comienzos del s. XII y se extiende hasta el siglo XVIII, pero en realidad las noticias más interesantes quizá las tenemos en los tres primeros siglos. Como en Galicia no existía ningún ejemplar de esta obra, con objeto de que los investigadores pudieran tener a mano las noticias que se aportan en ella sobre los monasterios gallegos, y a fin de evitarles la molestia de tener que desplazarse hasta nuestro monasterio, se me ocurrió extractrarlas y publicarlas en el Boletín de la Real Academia Gallega, iniciando la publicación en el número 356, que corresponde a 1974 y continuando con los dos numeros siguientes. Con ello presté una ayuda a la cultura, pues le será más fácil a los investigadores consultar el boletín citado -tan corriente en Galicia- que no tener que venir hasta nuestro monasterio perdiendo un tiempo precioso. Este buen servicio prestado me estimula a hacer lo mismo con mis amigos portugueses, que sin duda lo han de agradecer, porque supongo que serán pocos o ninguno los ejemplares existentes en bibliotecas portuguesas, y les será más fácil encontrar o adquirir la revista Brigantia donde se va a publicar todo cuanto me parezca puede servir para ampliar conceptos en los respectivos monasterios, para poder utilizar el trabajo, que va a ir redactado exactamente igual que el publicado en la Real Academia Gallega.
ÍNDICE: CONCEPTOS || 1. MONASTERIO DE ALCOBAÇA | ALCOBAÇA EN LOS CC.GG. || 2. S. JUAN DE TAROUCA EN LOS CC.GG. DEL CÍSTER || 3. BOURO EN LOS CC.GG. DE CÍSTER || 4. SALCEDAS EN LOS CC.GG. DE CÍSTER || 5. S. CRISTÓBAL DE LAFOES EN LOS CC.GG. || 6. SANTA MARÍA DE FIAES EN LOS CC.GG.
|
|
|
español |
Generalidades, Centros de documentación, Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Religión. Mitología, Historia, Edad Media, Edad Moderna |
PORTUGAL, BRAGA, Terras de Bouro, VIANA DO CASTELO, Melgaço |
órdenes religiosas, Orden del Císter, administración eclesiástica, fuentes documentales y archivos |
|
|
180891 |
Actas de congreso |
Las aduanas de la raya hispano-portuguesa: su importancia en el comercio bilateral a lo largo del período 1854-1914 |
/es/fichas-bibliograficas/las-aduanas-de-la-raya-hispano-portuguesa-su-importancia-en-el-comercio |
|
|
"Salamanca, punto de encuentro". Relaciones hispano-portuguesas del Duero al Tajo: Congreso Internacional "La Raya Luso-española", Ciudad Rodrigo 11, 12, 13 y 14 de noviembre de 2002
|
|
Espido Bello, María del Carmen
|
|
Espido Bello, María do Carme |
|
|
|
|
|
|
Salamanca |
Diputación de Salamanca |
|
|
|
2004 |
|
|
|
|
|
111-151 |
|
|
84-933679-1-5 |
|
|
|
|
|
|
español |
Geografía, Economía, Pensamiento y mundo cultural, Historia, Edad Contemporánea |
ESPAÑA, PORTUGAL |
aduanas, comercio |
|
|
177324 |
Artículo de revista |
Las alcabalas de Alburquerque: o los célebres baldíos |
/es/fichas-bibliograficas/las-alcabalas-de-alburquerque-o-los-celebres-baldios |
Revista de Estudios Extremeños
|
|
|
|
Duarte Insúa, Lino
|
|
Duarte Insúa, Lino |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1946 |
|
|
0210-2854 |
II |
1 |
15-61 |
|
|
|
|
https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_II/1946/T.%20II%20n.%201%201946%20marzo/RV10003.pdf |
|
[Resumen extraído de la fuente original]
En nuestra Historia de Albuquerque hemos explicado suficientemente cómo este pueblo estuvo, casi desde su fundación, exento del pago de varios tributos, como salinas, servicios, moneda forera, yantares y alcabalas, bien porque la situación privilegiada que ocupa así lo aconsejera, porque las guerras eran muy frecuentes, no solo de una nación a otra, sino también entre los feudales ambiciosos y soberbios, que habían tomado el oficio de guerrear, único medio de ensanchar sus dominios y acrecentar su hacienda, o porque la munificencia de los reyes se les antojara. El caso es que en Albuquerque no se pagaba ninguna clase de tributos. De esta manera pretendían los Señores que aumentara el vencindario, y así era en efecto, ya que las ventajas que de todo orden allí se disfrutaban eran causa sobrada para que constantemente estuvieran llegando gentes de todas partes, atraídas por tales concesiones, y en pocos años de trasvasó el recinto amurallado y se edificó toda o la mayor parte de lo que hoy es la villa de fuera.
|
|
|
español |
Geografía, Economía, Organización política y social, Administración regional y local, Pensamiento y mundo cultural, Historia, Edad Media, Edad Moderna |
ESPAÑA, BADAJOZ, Alburquerque |
organización territorial, administración de justicia, impuestos y tributos, comercio, guerras y conflictos, desamortización, corpus documental |
|
|
181112 |
Artículo de revista |
Las alfarerías femeninas |
/es/fichas-bibliograficas/las-alfarerias-femeninas |
Narria: Estudios de Arte y Costumbres Populares
|
|
|
|
Cortés Vázquez, Luis
|
|
Cortés Vázquez, Luis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1980 |
|
|
0210-9441 |
|
20 |
10-13 |
|
|
|
|
http://hdl.handle.net/10486/8085 |
|
Descripción de los alfares y del trabajo del barro en las localidades zamoranas de Pereruela de Sayago, Moveros (Aliste) y Carbellino de Sayago. El interés lingüístico se concentra en los términos dialectales referidos a la alfarería que Cortés Vázquez identifica en los tres enclaves.
|
Ejemplar de la revista Narria dedicado a la provincia de Zamora.
|
González Ferrero, Juan Carlos: "Fichero bibliográfico para una Enciclopedia dialectal de Zamora", Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, n.º 12, 1995, p. 680.
|
español |
Lengua, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal, Pensamiento y mundo cultural, Arte, Artes plásticas |
ESPAÑA, ZAMORA, Carbellino, Fonfría, Pereruela |
Sayago, Aliste, alfarería, Moveros |
|
|
183320 |
Artículo de revista |
Las andibas ou l camino de las palabras |
/es/fichas-bibliograficas/las-andibas-ou-l-camino-de-las-palabras |
Diário de Trás-os-Montes
|
|
|
|
Ferreira, Amadeu
|
|
Ferreira, Amadeu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2005 |
|
|
|
|
19 de Nobembre de 2005 |
|
|
|
|
|
https://www.diariodetrasosmontes.com/cronica/las-andibas-ou-l-camino-de-las-palabras |
|
[Resumo extraído da fonte]
A las bezes lemos la stória de cumo ua palabra se spalhou por ciertos sítios i de cumo passou duns pa ls outros i tenemos algue deficuldade an acraditar, tan stranho ye l camino por adonde andubo. Esso mesmo se puode pensar de l modo cumo chegou al mirandés la palabra andibas. Lhembra-se-me mui bien la purmeira beç que bi andibas, que son a modo uas alfaces scarolas, mais brancas i mais tienras, que se puoden comer an salada até ne l eimbierno. Fui ne l berano de 1965 ou 1966, la purmeira beç que miu pai bieno de bacanças de Fráncia, para adonde habie ido an 1963. Antre outras cousas, traie essas cousicas cumo curjidade, que acá nun las habie nin sabiemos l que éran ou que nome le dában. Todos an casa le preguntemos l que era aqueilho i miu pai dixo que éran andibas, que éran mui buonas an selada i durában mais tiempo que las alfaces. Quando miu pai bieno de beç de la Fráncia trouxo cun el semiente de andibas i el mesmo las ten colhido acá. Quando hai dies le preguntei dixo-me que solo nessa altura coinciu las andibas, anque yá houbira stado na Fráncia na 1946-1947.
|
|
|
mirandés |
Lengua, Lexicología y lexicografía, Trabajos onomasiológicos y semasiológicos, Sociolingüística. Dialectología y geolingüística, Léxico dialectal |
PORTUGAL, BRAGANÇA, Miranda do Douro |
Tierra de Miranda, mirandés, vocabulario |
|
|
179595 |
Libro |
Las Angustias: baluarte de Ayamonte |
/es/fichas-bibliograficas/las-angustias-baluarte-de-ayamonte |
|
|
|
|
Arroyo Berrones, Enrique R.
|
|
Arroyo Berrones, Enrique Ramón |
|
|
|
|
|
|
Ayamonte |
Hermandad de Nuestra Señora de las Angustias |
|
|
|
2000 |
|
|
|
|
|
231 |
|
|
8460705684 |
|
|
|
ÍNDICE: Prólogo │ Introducción │ Capítulo I. La aparición de la Virgen de las Angustias │ Capítulo II. Primeras noticias acerca de la Iglesia de las Angustias y del baluarte en su nombre │ Capítulo III. El retablo mayor de la iglesia de Nuestra Señora de las Angustias │ Capítulo IV. La Virgen de las Angustias, baluarte de Ayamonte ante las hambrunas, plagas, guerras y brotes epidémicos │ Capítulo V. El baluarte de Las Angustias en 1744 │ Capítulo VI. El terremoto de Lisboa: la Virgen de las Angustias es aclamada patrona de la ciudad de Ayamonte │ Capítulo VII. Las pesquerías y los arrieros │ Capítulo VIII. Conflicto entre la autoridad militar y los eclesiásticos │ Capítulo IX. D. Manuel Rivero, benefactor de la iglesia parroquial │ Capítulo X. Hostilidades en la frontera │ Capítulo XI. Confusión ante la Revolución Francesa │ Capítulo XII. Fuga del baluarte │ Capítulo XIII. Repercusiones de la invasión napoleónica │ Capítulo XIV. De la inestabilidad al despegue que se inició a mitad del siglo XIX │ Capítulo XV. La Hermandad de Nuestra Señora de las Angustias │ Capítulo XVI. Interés por el patrimonio local │ Capítulo XVII. El baluarte pasa a ser de dominio municipal │ Capítulo XVIII. Los horrores de la Guerra Civil │ Capítulo XIX. La hermandad en expansión │ Capítulo XX. La restauración del teplo, obra social de la Coronación │ Capítulo XXI. La Coronación canónica de Nuestra Señora de las Angustias, patrona de Ayamonte │ Capítulo XII. El baluarte de las Angustias: la recuperación de su muralla almenada
|
|
|
español |
Pensamiento y mundo cultural, Antropología y etnología, Religión. Mitología, Arte, Artes plásticas, Historia, Edad Contemporánea, Edad Moderna |
ESPAÑA, HUELVA, Ayamonte |
arquitectura militar, arquitectura religiosa, iglesias y conventos, religiosidad popular, patrimonio cultural |
|
|
181226 |
Artículo de revista |
Las antiguas ordenanzas de concejo de un pueblo desaparecido: Anta de Tera |
/es/fichas-bibliograficas/las-antiguas-ordenanzas-de-concejo-de-un-pueblo-desaparecido-anta-de-tera |
Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo
|
|
|
|
Alonso González, Joaquín Miguel
|
|
Alonso González, Joaquín Miguel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1993 |
|
|
0213-8212 |
|
10 |
509-527 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
español |
Organización política y social, Administración regional y local |
ESPAÑA, ZAMORA, Cernadilla |
Anta de Tera, ordenanzas |
|