Bibliografía multidisciplinar de la frontera hispano-portuguesa

[Resumen extraído de la fuente original]

Tras la toma de Olivenza, el 20 de mayo de 1801 en la llamada “Guerra de las Naranjas”, por parte del ejército comandado por Manuel Godoy, la ciudad pasó a soberanía española el 6 de junio por el Tratado de Badajoz. Inmediatamente se realizaron numerosos informes, por parte de los ingenieros españoles, para testar el estado de la plaza recién conquistada. Entre ellos, una completa descripción militar de la plaza de Olivenza, indicando su situación, clima, población, fortificación, edificios militares y exteriores. Otros informes, más específicos, acerca de la fortificación y sus principales edificios: castillo, cuarteles de infantería y caballería, hospitales, almacenes, etc., así como las reparaciones y costes que se deben realizar en cada uno de ellos; para terminar con una relación de la artillería, municiones, armas y otros pertrechos militares que se encontraban en la plaza oliventina.

[Resumen extraído de la fuente original]

A lo largo de los distintos capítulos, hemos presentado una visión de lo que ha sido la población de Ciudad Rodrigo durante los cien años transcurridos desde 1871 a 1970.

Empezamos, en primer lugar, fijando los límites de nuestro estudio y el objetivo del mismo, así como el material y los métodos empleados. Respecto del material, este ha consistido fundamentalmente en los Libros de Nacimientos, de Defunciones y de Matrimonios depositados en el Registro Civil de Ciudad Rodrigo, así como los Libros de Expósitos existentes en el Archivo de la Diputación Provincial de Salamanca.

Estudiamos luego la evolución de la población general a través de los distintos Censos, poniendo en relación siempre los censos con el resultado del crecimiento vegetativo de la población, así como con los movimientos migratorios, que es un factor importante en la evolución de la curva de la población. Hemos construido una gráfica donde puede verse el curso de la población, y desde un ascenso inicial de cierta importancia, que tiene lugar al comienzo de nuestro estudio, hay luego unos ligeros baches en su crecimiento, y por fin una línea levemente ascendente resultado de una baja natalidad y del envejecimiento de la población.

A continuación, en el capítulo correspondiente, presentamos la natalidad tanto en sus cifras anuales, como en su relación con la población, hallando lo que se denominan índices o tasas de natalidad, útiles para poder compararlas en los distintos períodos de tiempo, así como con otras comunidades o incluso a nivel nacional. Según esto, observamos una alta natalidad, bastante más alta que la media nacional, sobre todo hasta el comienzo de nuestro siglo, y que entre otras causas se debe a la presencia de la Casa Cuna que, de la forma que hemos explicado, influía en las tasas de natalidad aumentando sus cifras y no expresando exactamente su valor real. Dada la importancia de este hecho, hemos dedicado un largo apartado a dicha Institución, explicando su funcionamiento y el papel que representó para la sociedad de entonces.

Estudiamos igualmente la mortalidad, tanto en sus valores anuales como en su relación con la población, obteniendo los correspondientes índices o tasas, haciendo las consideraciones pertinentes en lo que respecta tanto a su comparación a nivel nacional como a lo largo de los años. Y sobre todo hemos hecho un estudio de la mortalidad, según los diagnósticos encontrados en las Actas de Defunción, habiendo dividido según esta última circunstancia el ciclo de los cien años en cuatro períodos, que indudablemente están en relación con los avances médicos, sanitarios y sociales.

El primero de ellos, de límites bastante precisos, supone la presencia de las grandes epidemias, fundamentalmente de viruela y difteria. En el segundo, desaparecen estas enfermedades pero persisten las afecciones gastro intestinales así como las respiratorias, y la tuberculosis. En el tercer período, tiene lugar una evidente disminución de las afecciones gastro intestinales y respiratorias, pero persiste el gran problema de la tuberculosis. Y en el cuarto, por fin, tiene lugar el control de la tuberculosis, así como toman especial relieve las afecciones cardio vasculares, que ya empezaban a destacarse en los períodos anteriores, así como los tumores, las nefropatías, etc.

Nos hemos encontrado, tras la lectura de miles de Actas, con diagnósticos en desuso hoy día, lo que nos ha obligado a consultar las obras de Medicina de la época, para de esta forma situarnos en la mentalidad de entonces y comprender lo que querían decir con estas expresiones o términos.

Dentro del mismo capítulo de la mortalidad, hemos querido decir también algo sobre las muertes judiciales, contando exclusivamente con las Actas de Defunción, por lo que el resultado ha sido incompleto, al menos inferior a como hubiéramos deseado de haber podido contar con una documentación que, por el momento, no ha sido posible manejar.

Como significativo, presentamos el gráfico número 6, donde se puede observar que a partir del quinquenio 1936-1940 los índices de mortalidad corren paralelos con los de la media nacional, pero anteriormente a estos años los índices son significativamente altos.

De la misma manera que hicimos en el estudio de la mortalidad general, hemos dividido el ciclo de los cien años de la mortalidad infantil en cuatro apartados, pero en vez de hacerlo por períodos de tiempo lo hemos hecho por grupos de enfermedades, estudiando en cada uno de ellos las particularidades correspondientes, y de la misma forma hemos hecho también un breve estudio histórico sobre algunas enfermedades infantiles, que bien hoy día no se presentan o constituyen una rareza, o bien su terminología queda en desuso, y para lo cual hemos tenido que consultar tanto las obras de Pediatría como las de Medicina, sobre todo las publicadas a finales del siglo pasado y comienzos de este.

Por fin, hemos hecho un breve estudio sobre la nupcialidad en Ciudad Rodrigo, presentando tanto el número de matrimonios por años o por quinquenios, como el llamado índice de nupcialidad por mil habitantes, presentando el gráfico correspondiente y haciendo las consideraciones que nos ha sugerido tanto la curva evolutiva como su comparación con la nupcialidad a nivel nacional. También hemos presentado algunas Actas de Matrimonio, tanto en la parte documental como dentro del texto al final del apartado, y todo ello como demostrativo de los distintos modos o maneras de realizarse el matrimonio.

[Resumen extraído de la fuente principal] 

El presente trabajo es un intento de aproximación al conocimiento de la realidad zamorana en el siglo XVI. Para realizarlo, hemos utilizado los datos de cuatro vecindarios que se conservan en el Archivo General de Simancas. Esto es, estamos ante un primer análisis de esa población, realizando sobre base macrodemográfica, y, por tanto, somos conscientes de las limitaciones, ocultaciones y errores que las mencionadas fuentes suelen aportar. Con todo, hubiera resultado muy difícil -por no decir imposible analizar zona tan extensa sobre la base de archivos parroquiales. De otro lado, esos censos generales, tan frecuentemmente criticados, no son demasiado conocidos -al menos de modo directo- por algunos comentaristas, de ahí que su transcripción íntegra pueda ser útil y estimular a auqellos que se interesan por estos temas. Los censos incorporados al presente trabajo, son de procedencia y origen distinto; esto es, se realiaron obedeciendo a finalidades distintas. Por supuesto que, con ellos, no se acaban las posibilidades de un análisis macrodemográfico de la región. Simancas custodia varios censos más de origen fiscal, al modo de los de 1530 y 1591 que aquí presentamos; y tan abundamnte material prueba, una vez más, las constantes presiones económicas a que se vieron sometidos los súbditos de la Corona de Castilla en este siglo. Además, el Archivo Municipal de Zamora conserva bastantes relaciones de vecindario referentes a la ciudad de Zamora y su tierra. La parte fundametnal del trabajo está hecha sobre la base de los censos denominados de 1530 y 1591. En ambos hay una referencia completa a las provincias y partidos en que estaba dividida Zamora en el siglo XVI, aunque sus características y ejecución sean bastante distintas en uno y otro caso. 

ÍNDICE: PREFACIO || PARTE 1. ESTRUCTURA, ÉTICA Y PATÉTICA DEL FOLKTALE || 1. LA POÉTICA DEL PATETISMO Y LA POÉTICA DE LA COMICIDAD EN LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS || 1.1. La poética del patetismo | 1.2. La poética de la comicidad | 1.3. La síntesis entre las poéticas del patetismo y la comicidad || 2. LAS TRANSFORMACIONES SOCIOHISTÓRICAS DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS: MECANISMOS DE CONTEXTUALIZACIÓN | 2.1. Concepto de contextualización | 2.2. Procedimientos  de contextualización || 3. LOS CUENTOS POPULARES COMO MEMORIA COLECTIVA | 3.1. La tradición oral como memoria colectiva | 3.2. Dinámica de la memoria colectiva en los cuetos tradicionales | 3.3. Estrategias de retención de los tipos narrativos | 3.4. La identificación del cuento con las fuentes locales | 3.5. Longevidad y olvido de la tradición oral || 4. INTERPOLACIONES DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS CON LA TRADICIÓN FOLCLÓRICA Y LITERARIA | 4.1. La intertextualidad en los cuentos populares extremeños | 4.2. La relación entre el cuento folclórico y otras modalidades de la tradición oral || 5. ESTILÍSTICA DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS | 5.1. Diferencias estilísticas | 5.2. Diferencias en la discursivización | 5.3. El acercamiento estilístico al público infantil | 5.4. Isotopías discursivas || PARTE II. ANÁLISIS INTERDISCIPLINAR DE LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS || 1. INVESTIGACIÓN FOLCLÓRICA, INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y SEMIÓTICA DE LA CULTURRA | 1.1. La cultura como memoria | 1.2. El cuento como forma de hisoria oral | 1.3. Códigos semióticos dominantes | 1.4. Ejemplos de la historiografía medieval y renacentista | 1.5. El paso del símbolo al signo en el folclore | 1.6. Una hipót4esis de la dinámica de los cuentos populares extremeños || 2. METODOLOGÍA DE ESTUDIO Y SELECCIÓN DE LOS CAMPOS TEMÁTICOS | 2.1. La organización del análisis | 2.2. Establecimiento de las áreas de isotopías || 3. LA ISOTOPÍA SOCIAL Y JURÍDICA || 4. LA ISOTOPÍA FAMILIAR, SEXUAL Y DE LA MUJER || 5. LA ISOTOPÍA MORAL Y RELIGIOSA || 6. LA ISOTOPÍA AGRARIA || 7. LA ISOTOPÍA DE MINORÍAS || 8. LA ISOTOPÍA DECEPTIVA || PARTE III. CONCLUSIONES || 1. NIVELES DE ANÁLISIS || 2. LAS LIMITACIONES DE LOS MÉTODOS TRADICIONALES || 3. LA PRESIÓN SOCIAL Y LOS CUENTOS POPULARES || 4. LOS CUENTOS POPULARES: HISTORIA ORAL DE EXTREMADURA || 5. LOS CUENTOS POPULARES EXTREMEÑOS, ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PROSPECTIVA DE LA INVESTIGACIÓN || BIBLIOGRAFÍA

[Resumen extraído de la fuente original]

Durante el siglo XIX, se disparan en España las enfermedades contagiosas y surgen brotes de epidemias en casi todo el territorio nacional. Olivenza, incorporada a la corona española en 1801, no fue ajena a estos problemas y sufrió sus consecuencias en sus propias carnes. Aunque cuenta con un servicio sanitario y un hospital permanente, estos recursos fueron insuficientes. Por ello, el Ayuntamiento, respaldado siempre por la Santa Casa de Misericordia, pone en marcha una estrategia político-sanitaria para dar una respuesta satisfactoria a la población afectada. En este estudio hemos recurrido a los Libros de Defunción de las parroquias de Santa María del Castillo (SMC) y Santa María Magdalena (MAGD), al Archivo Histórico Municipal de Olivenza (AHMO) y al Archivo de la Santa Casa de Misericordia de Olivenza (ASCMO), respetando en todo momento las grafías y la redacción de los documentos consultados. Palabras clave: Política sanitaria, respuestas sociales, filántropos, higiene, epidemias, medidas acordadas.

Au XIXe siècle, les maladies infectieuses se developpent en Espagne et il surgent des rejetons d’épidémies dans presque tout le pays. Olivenza, intégrée à la Couronne espagnole en 1801, n’était pas étranger à ces problèmes et a subi les conséquences dans leur propre chair. Bien que elle a un service sanitaire et un hôpital permanent, ces ressources étaient insuffisantes. Par conséquent, l’hôtel de ville, toujours appuyé par la Santa Casa de Misericordia, lance une stratégie politique-sanitaire pour donner une réponse satisfaisante à la population affectée. Dans cette étude, nous avons recourri aux livres de décès des paroisses de Santa María de el Castillo (SMC) et Santa María Magdalena (MAG), les archives historiques municipaux d’Olivenza (AHMO) et les archives de la Santa Casa de Misericordia d’Olivenza (ASCMO), respectant en tout temps l’graphie et la rédaction des documents consultés. MOTS CLÉ: Politique sanitaire, les réponses sociales, philanthropes, hygiène, les épidémies, les mesures convenues.